Etüde: übersetzung
Etü|de 〈f. 19; Mus.〉 Musikstück zum Üben der Fingerfertigkeit [<frz. étude „Studium, Entwurf, Studie“]
* * *
Etü|de, die; -, -n [frz. étude, eigtl. = Studium, Studie < afrz. estudie < lat. studium, ↑ Studium] (Musik):
Übungs-, Vortrags-, Konzertstück, das spezielle Schwierigkeiten enthält:
-n spielen;
Ü szenische -n (bildungsspr.; Stücke, mit denen ein Autor hauptsächlich die Bewältigung spezieller Schwierigkeiten übt, demonstriert).
* * *
Etüde
[französisch], Übungsstück, Studie, meist einem speziellen musikalischen oder spieltechnischen Problem gewidmet.Viele anerkannte Musiker sind auch in der Ausbildung des künstlerischen Nachwuchses tätig und schreiben entsprechende Unterrichtsliteratur, z. B. Oscar Peterson (* 1925) für Piano, Joe Pass (* 1929) und Barney Kessel (* 1923) für Gitarre, Gene Krupa (1909-1973) und Buddy Rich (1917-1987) für Drums.
* * *
Etü|de, die; -, -n [frz. étude, eigtl. = Studium, Studie < afrz. estudie < lat. studium, ↑Studium] (Musik): Übungs-, Vortrags-, Konzertstück, das spezielle Schwierigkeiten enthält: -n spielen; ... mussten bei Lampenlicht links, rechts, zweihändig und nochmals Tonleitern und -n klimpern (Grass, Hundejahre 187); Ü literarische, szenische -n (bildungsspr.; Stücke, mit denen ein Autor hauptsächlich die Bewältigung spezieller Schwierigkeiten übt, demonstriert).