АЯШ
аяш I
сев.
1. друг мужа или жена друга;
аяш жолу бир башка, адаш (см. адаш I) жолу бир башка погов. одно дело аяш, другое адаш (первому обязаны помогать, заботиться о нём, а со вторым ограничиваются "шапочным знакомством");
2. форма обращения к другу мужа или к жене друга;
аяш эне
1) жена друга отца;
2) мамаша (форма обращения к старшей женщине);
аяш энең Арууке, Алакеңдин улуу зайбы болучу фольк. твоя аяш эне Арууке была старшей женой Алаке;
аяш ата
1) друг отца;
2) батюшка, папаша (форма обращения к старшему мужчине);
келиңиз, аяш ата! деп үйдөгү аял изаат менен тосуп алды женщина, что была в доме, почтительно встретила его словами: "пожалуйте, папаша!";
Азиз хандын Алмамбет аяш атаң болучу фольк. (сын) Азиз хана Алмамбет твой аяш ата;
аяш бала сын друга отца;
аяш балаң Шайымбет, боз ала болуп шалдырап, тамак издеп сандалат фольк. твой аяш бала Шаимбет посрамлён, еле ходит, шляется в поисках пищи;
аяш аке иссык-кульск. друг, приятель (форма обращения друзей друг к другу).
аяшII
взаимн. от ая-;
жан аяшпас друзья, которые друг для друга и жизни не пожалеют.