ETWAS IN DEN SCHWÄRZESTEN FARBEN SEHEN

Etwas schwarz in schwarz (oder: in den schwärzesten Farben) malen (auch: darstellen; schildern); etwas in den schwärzesten Farben sehen; alles durch die schwarze Brille sehen

 

»Schwarz« steht in diesen Wendungen für eine pessimistische Grundhaltung oder Sichtweise. Mit der ersten dieser Wendungen wird ausgesagt, dass man etwas sehr pessimistisch darstellt: Der Bericht schildert die Situation im Erdbebengebiet in den schwärzesten Farben. Die Opposition malte im Wahlkampf die wirtschaftliche Lage schwarz in schwarz. - »Etwas in den schwärzesten Farben sehen« bedeutet »etwas sehr pessimistisch einschätzen«: Der Autor dieses Buches sieht die Zukunft der Menschheit in den schwärzesten Farben. - Schließlich ist jemand, der »alles durch die schwarze Brille sieht«, äußerst pessimistisch eingestellt: Die Zeiten sind schwer, aber man darf nicht alles durch die schwarze Brille sehen.