Значение слова "ABRÜSTEN" найдено в 7 источниках

ABRÜSTEN

найдено в "Universal-Lexicon"
abrüsten: übersetzung

entwaffnen

* * *

ab|rüs|ten ['aprʏstn̩], rüstete ab, abgerüstet <itr.; hat:
Waffen abschaffen, die militärische Stärke verringern /Ggs. aufrüsten/: die Großmächte sollten noch weiter abrüsten.
Syn.: entmilitarisieren.

* * *

ạb||rüs|ten 〈V.; hat〉
I 〈V.intr.〉 Kriegsrüstung abschaffen, vermindern od. begrenzen; Sy demobilisieren
II 〈V. tr.〉 ein Gebäude \abrüsten das Gerüst von ihm wegnehmen

* * *

ạb|rüs|ten <sw. V.; hat:
1. die Rüstung, die Streitkräfte vermindern:
die Großmächte haben abgerüstet;
<seltener mit Akk.-Obj.:> die Atomwaffen a.
2. (Bauw.) von einem Bauwerk das Gerüst wegnehmen:
wir haben das Haus schon längst abgerüstet.

* * *

ạb|rüs|ten <sw. V.; hat: 1. die Rüstung, die Streitkräfte vermindern: die Großmächte haben abgerüstet; Wer den Frieden will, muss a. (MM 7. 11. 66, 6); <seltener mit Akk.-Obj.:> die Atomwaffen a. 2. (Bauw.) das Gerüst eines Hauses wegnehmen: wir haben das Haus schon längst abgerüstet.


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


abrüsten

I vi разоружаться (о государстве)

allgemein abrüsten — проводить {осуществлять} всеобщее разоружение

II vt

1. разоружать (государство, армию)

2. стр. снимать {разбирать} леса (с дома)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vi
1) разоружаться (о государстве)
2) подобреть, перейти на дружественный тон; отказаться от своих обвинений ( требований )
3) австр. разг. демобилизоваться, уволиться из, армии
2. vt
1) разоружать (армию, государство, корабль)
die atomaren Waffen abrüsten — осуществить атомное разоружение
2) демонтировать, разбирать; стр. разбирать леса


найдено в "Немецко-русском словаре по искусству"
vt, арх.
снимать (части строения), разбирать (строение)


найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
1) разгружать(ся)
2) строит. демонтировать, разбирать (леса)


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
abrüsten: übersetzung

abrüsten, arma deponere.



найдено в "Немецко-русском автосервисном словаре"
разбирать, демонтировать


T: 33