Значение слова "FILL IN" найдено в 25 источниках

FILL IN

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

заполнять

замещать

разрабатывать

проводить

предоставлять информацию

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ʹfılʹın] phr v

1. 1) заполнять, заделывать

to fill in an old fireplace - заделать /замуровать/ старый камин

to fill in a hole - заткнуть отверстие

the ruts must be filled in - колеи надо засыпать

2) заполняться

the harbour is gradually filling in - гавань постепенно заполняется

2.1) заполнять (анкету и т. п.)

to fill in a form - заполнять бланк

to fill in one's name [one's sex, one's age] - указывать своё имя [свой пол, свой возраст]

to fill in the date - проставить число /дату/, датировать

to fill in an application form - подать заявление на бланке

2) вписывать

to fill in omitted names [words] - вставить пропущенные фамилии [слова]

3. работать временно; замещать

I'm just filling in here - я здесь только временно /замещаю другого работника/

he often filled in in emergencies - ≅ когда не хватало людей, он часто нас выручал

to fill in time - тянуть время

4. (on) разг. информировать, ставить в известность

fill me in on the events - введите меня в курс событий

I was filled in on the latest development - я получил информацию о последних событиях

найдено в "Financial and business terms"

fill in: translation

UK US fill in

— Phrasal Verb with fill(••/fɪl/ verb [T]

► [T] to write or type information on a document in spaces that are provided for it: »Companies will encourage customers to fill in questionnaires about themselves.
»Please print off a copy of the agreement, fill it in, sign it and send it back.

► [I] to do the work of someone else for a short time: fill in for sb »I asked Agnes to fill in for me while I went for lunch.
»When you're off sick, someone else has to fill in.

► [T] to tell someone something they do not know, especially something that happened when they were not there: »I haven't seen the latest report, so perhaps you could fill me in?
fill sb in on sth »Josh filled me in on what had been agreed at the meeting.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ʹfılʹın} phr v

1. 1) заполнять, заделывать

to ~ an old fireplace - заделать /замуровать/ старый камин

to ~ a hole - заткнуть отверстие

the ruts must be filled in - колеи надо засыпать

2) заполняться

the harbour is gradually filling in - гавань постепенно заполняется

2. 1) заполнять (анкету и т. п.)

to ~ a form - заполнять бланк

to ~ one's name {one's sex, one's age} - указывать своё имя {свой пол, свой возраст}

to ~ the date - проставить число /дату/, датировать

to ~ an application form - подать заявление на бланке

2) вписывать

to ~ omitted names {words} - вставить пропущенные фамилии {слова}

3. работать временно; замещать

I'm just filling in here - я здесь только временно /замещаю другого работника/

he often filled in in emergencies - ≅ когда не хватало людей, он часто нас выручал

to ~ time - тянуть время

4. (on) разг. информировать, ставить в известность

fill me in on the events - введите меня в курс событий

I was filled in on the latest development - я получил информацию о последних событиях

найдено в "Moby Thesaurus"

fill in: translation

Synonyms and related words:

accomplish, acquaint, act for, admit, advise, alternate, apprise, assimilate, bring to completion, bring to fruition, change places with, clue, complete, comprehend, comprise, contain, count in, cover, crowd out, cut out, displace, do a hitch, do a stint, do a tour, do time, double for, eke out, embody, embrace, encircle, enclose, encompass, enlist, envisage, fill, fill in for, fill out, fill up, fulfill, ghost, ghostwrite, have a go, have tenure, hold, hold office, include, incorporate, insert, insinuate, intercalate, interject, interpolate, interpose, keep a watch, locum tenens, make good, make up, mature, notify, number among, occupy, piece out, pinch, pinch-hit, post, re-up, receive, reckon among, reckon in, reckon with, reenlist, refill, relieve, replace, replenish, represent, round out, serve time, shallow, shoal, sign up, silt up, spell, spell off, stand in for, subrogate, substitute for, succeed, supersede, supplant, surrogate, swap places with, take in, take into account, take into consideration, take turns, take up, tell, throw in, time off, top off, understudy for, warn

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

fill in
[ʹfılʹın] phr v
1. 1) заполнять, заделывать
to ~ an old fireplace - заделать /замуровать/ старый камин
to ~ a hole - заткнуть отверстие
the ruts must be filled in - колеи надо засыпать
2) заполняться
the harbour is gradually filling in - гавань постепенно заполняется
2. 1) заполнять (анкету и т. п.)
to ~ a form - заполнять бланк
to ~ one‘s name [one‘s sex, one‘s age] - указывать своё имя [свой пол, свой возраст]
to ~ the date - проставить число /дату/, датировать
to ~ an application form - подать заявление на бланке
2) вписывать
to ~ omitted names [words] - вставить пропущенные фамилии [слова]
3. работать временно; замещать
I‘m just filling in here - я здесь только временно /замещаю другого работника/
he often filled in in emergencies - ≅ когда не хватало людей, он часто нас выручал
to ~ time - тянуть время
4. (on) разг. информировать, ставить в известность
fill me in on the events - введите меня в курс событий
I was filled in on the latest development - я получил информацию о последних событиях

найдено в "Dictionary of American idioms"

fill in: translation

fill in

[for an indentation, hole, etc.] to become full. •

The scar filled in after a few months.

•

Will this hole in the ground fill in by itself, or should I put some dirt in?

* * *

{v.} 1. To write words needed in blanks; put in; fill. * /You should fill in all the blanks on an application for a job./ 2. {informal} To tell what you should know. * /The new boy didn't know the rules so Bob filled him in./ * /The teacher filled in Mary about class work done while she was sick./ 3. To take another's place; substitute. * /The teacher was sick and Miss Jones filled in for her./

найдено в "Dictionary of American idioms"

fill in: translation

fill in

[for an indentation, hole, etc.] to become full. •

The scar filled in after a few months.

•

Will this hole in the ground fill in by itself, or should I put some dirt in?

* * *

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. наливать (нефтепродукт в тару)

1. заправлять топливом (машину)

3. засыпать (траншею для трубопровода)

* * *

наливать (нефтепродукты в тару); заправлять (топливом машину); засыпать (траншею)

* * *

• заправлять топливом

• засыпать

• наливать

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

фраз. гл. 1) заполнять to fill in one's name — вписать свое имя 2) замещать I'm just filling in here temporarily. — Я здесь только временно замещаю другого. 3) разрабатывать (детали и т. п.) 4) проводить (время) How am I going to fill in this afternoon now that he's not coming? — Ну и что мне теперь делать во второй половине дня, раз он не придет? 5) предоставлять информацию Please fill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend. — Не могли бы вы сообщить мне, что было на том собрании, где я не смог присутствовать?

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

fill in а) заполнять to fill in one's name вписать свое имя б) замещать I'mjust filling in here temporarily я здесь только временно замещаю другого в)разрабатывать (детали и т. п.) г) проводить (время) How am I going to fill inthis afternoon now that he's not coming? д) предоставлять информацию Pleasefill me in on what happened at the meeting that I couldn't attend.

найдено в "Collocations dictionary"

fill in: translation

phr verb

Fill in is used with these nouns as the object: ↑application, ↑blank, ↑box, ↑coupon, ↑form, ↑gap, ↑hole, ↑paperwork, ↑questionnaire, ↑space, ↑survey

найдено в "Новом англо-русском словаре современной разговорной лексики"

I phrvi infml He often filled in in emergencies — В чрезвычайных ситуациях он часто подменял на дежурстве менее опытных специалистов II phrvt infml 1) He didn't know how to fill in the afternoon — Он не знал, чем заняться после обеда 2) I'll fill you in — Я тебе все расскажу

найдено в "Англо-русском новом словаре современного неформального английского языка"

fill in phrvi infml He often filled in in emergencies В чрезвычайных ситуациях он часто подменял на дежурстве менее опытных специалистов fill in phrvt infml 1. He didn't know how to fill in the afternoon Он не знал, чем заняться после обеда 2. I'll fill you in Я тебе все расскажу

найдено в "Англо-русском словаре идиом"

1. заполнять (анкету); 2. заполнять пробелы информации, вписывать ответы на вопросы; 3. вставлять (недостающие слова, данные и пр.); 4. заполняться; 5. заливать, заполнять; 5. замещать (другого работника)

найдено в "Англо-русском сленговом словаре"

v. заполнять (анкету), заполнять пробелы информации: - Please, fill in that form in all the blanks. - Пожалуйста, заполните все пустые места в бланк - форме.

найдено в "Англо-русском словаре слэнга"

заполнять (анкету), заполнять пробелы информации: - Please, fill in that form in all the blanks.- Пожалуйста, заполните все пустые места в бланк-форме.

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

Заполнять (напр. бланк)

найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"

n. заполнять, вписывать, занимать, бить, колотить, пополнять, давать более полную информацию, замещать, временная замена

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) замена; заместитель; краткая информация; резервная программа

найдено в "Англо-украинском словаре"

заповнювати, наповняти

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

заполнять; замещать; разрабатывать (детали и т. п.)

найдено в "Англо-русском морском словаре"

Забивать