ABSCHWELLEN
abschwellen: übersetzung
ạb||schwel|len 〈V. intr. 230; ist〉
1. zurückgehen (Geschwulst)
2. leiser werden (Ton)
3. abnehmen (Flut)
* * *
ạb|schwel|len <st.V.; ist:
a) (durch Abbau von Flüssigkeit im Gewebe od. in den Gefäßen) an Umfang abnehmen:
das verletzte Knie schwoll ab;
b) allmählich auf ein normales Maß zurückgehen; abebben:
die Flüsse schwellen ab;
Ü das Gebrüll schwillt ab (wird leiser).
* * *
ạb|schwel|len <st. V.; ist: 1. (von etw. Geschwollenem) in der Schwellung zurückgehen: das verletzte Knie schwoll ab. 2. allmählich leiser werden: Aus irgendeinem Fenster ist Musik zu hören, die anschwillt und abschwillt (Zenker, Froschfest 40); Er hörte von weit draußen abschwellendes Motorengeräusch (Molsner, Harakiri 49).