Значение слова "FAIRE LA NAVETTE" найдено в 1 источнике

FAIRE LA NAVETTE

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
разг. (faire {или jouer} la navette) сновать, ходить, двигаться взад и вперед; ездить туда и обратно D'un pas léger, presque dansant, il faisait la navette de l'antichambre au cartonnier. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Легким, почти танцующим шагом он ходил из передней в библиотеку и обратно. Il s'était fait le rabatteur d'une firme métallurgique pour des commandes d'artillerie, jouant la navette entre les forges à canons et les cibles c'est-à-dire les peuples. (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Он стал комиссионером одной металлургической фирмы, размещая заказы на артиллерийские орудия. Он сновал как челнок между кузницами, где ковались пушки, и их мишенями, то есть народами.
T: 27