У ВСЯКОЙ ПТАШКИ СВОИ ЗАМАШКИ

Ср. У всякой пташки свои замашки, у каждой птички свой голосок. Ум на ум не приходится, да и друг дружке покориться не хочется. У них на разуме: "кто-де как хочет, я как изволю".

Ср. Suus cuique mos est.

У всякого свой нрав (обычай).

См. всякий гад на свой лад.

Ср. У всякой пташки свои замашки, у каждой птички свой голосокъ. Умъ на умъ не приходится, да и другъ дружкѣ покориться не хочется. У нихъ на разумѣ: «кто-де какъ хочетъ, я какъ изволю».

Ср. Suus cuique mos est.

Пер. У всякаго свой нравъ (обычай).

См. Всякий гад на свой лад.

Cf: All bread is not baked in one oven (Am., Br.). Every man after his fashion (Br.). Every man after his own heart (Am.). Every man in his own way (Am., Br.)