BEPFLASTERN

bepflastern: übersetzung

be|pflạs|tern 〈V. tr.; hat〉

1. = pflastern (Straße)

2. 〈umg.〉 mit Heftpflastern bedecken, bekleben

● bepflasterte Knie

be|pflạs|tern <sw. V.; hat:

a) (ugs.) mit einem ↑ Pflaster (2) versehen, bedecken:

eine Wunde b.;

b) mit Pflastersteinen versehen:

eine Straße mit Naturstein b.;

c) (ugs.) ↑ bedecken (1), zupflastern:

eine Wand mit Plakaten b.

be|pflạs|tern <sw.V.; hat: a) (ugs.) mit einem ↑Pflaster (2) versehen, bedecken: eine Wunde b.; b) mit Pflastersteinen versehen: eine Straße mit Katzenköpfen b.; ein frisch bepflasterter Fußweg; Ü (abwertend:) er hat sich mit Orden bepflastert; c) (Soldatenspr.) mit Geschossen schwer unter Beschuss nehmen: die feindlichen Stellungen [mit Bomben] b.; Ü sie bepflasterten den Politiker mit faulen Eiern und Tomaten.

vt

1) мостить (улицу)

2) накладывать ( наклеивать ) пластырь (на что-л.)

3) перен. разг. устилать, заваливать (напр., стол книгами и т. п.)

4) воен. жарг. обстреливать

bepflastern: übersetzung