Значение слова "ÉCARTER" найдено в 6 источниках

ÉCARTER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

écarter: übersetzung

ekaʀte

1) beseitigen, entfernen

2) (enlever) wegnehmen

écarter de — ablenken von

4) (exclure) ausscheiden, ausschließen

5) (détourner) abwenden, verhüten

6) (doute) ausräumen

7) (fig) niederschlagen

s'écarter du sujet — abschweifen

s'écarter du droit chemin — vom rechten Weg abkommen, auf Abwege geraten

écarter

écarter [ekaʀte] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (séparer) zur Seite schieben objets; zur Seite ziehen rideaux; ausbreiten bras; spreizen doigts, jambes

2 (exclure) ablehnen plan; zurückweisen objection; verwerfen idée; abwenden danger; Beispiel: écarter quelqu'un de quelque chose jdn von etwas ausschließen

3 (éloigner) Beispiel: écarter quelqu'un de quelque chose jdn von etwas wegführen; figuré jdn von etwas abhalten

II verbe pronominal

1 (se séparer) Beispiel: s'écarter foule sich teilen

2 (s'éloigner) Beispiel: s'écarter de quelque chose sich von etwas entfernen; Beispiel: s'écarter du sujet vom Thema abschweifen; Beispiel: écarte-toi/écartez-vous [de là]! mach'/machen Sie Platz!

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I vt

1) раздвигать; отодвигать

écarter les jambes — раздвинуть, расставить ноги

écarter la foule — раздвинуть толпу

2) отстранять, устранять; отставлять; отталкивать, отбрасывать, удалять, держать на расстоянии

écarter qn de son chemin — устранить кого-либо со своего пути

3) отгонять, прогонять; исключать

écarter une difficulté — устранить затруднение

écarter les soupçons — отвести подозрения

4) канад.терять

•

- s'écarter

II vt

сбрасывать (в карточной игре)

найдено в "Новом французско-русском словаре"

I vt

1) раздвигать; отодвигать

écarter les jambes — раздвинуть, расставить ноги

écarter la foule — раздвинуть толпу

2) отстранять, устранять; отставлять; отталкивать, отбрасывать, удалять, держать на расстоянии

écarter qn de son chemin — устранить кого-либо со своего пути

3) отгонять, прогонять; исключать

écarter une difficulté — устранить затруднение

écarter les soupçons — отвести подозрения

4) канад. терять

•

- s'écarter

II vt

сбрасывать (в карточной игре)

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

v écarter qn de son chemin — см. détourner qn de son chemin s'écarter du grand chemin s'écarter du bon chemin écarter la dragée

найдено в "Политехническом французско-русском словаре"

1) раздвигать

2) устранять, удалять

найдено в "Французско-русском медицинском словаре"

1) раздвигать; отодвигать 2) отстранять, устранять; удалять

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z