Значение слова "ПЕНЯТЬ" найдено в 56 источниках

ПЕНЯТЬ

найдено в "Толковом словаре Ожегова"
ПЕНЯТЬ, -яю, -яешь; несов., кому или на кого-что (разг.). Укорятького-н., сетовать на кого-что-н. Пеняй на себя (вини только себя в чем-н.).II сов. попенять, -яю, -яешь.
найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"
пенять несов. неперех. разг. 1) Сетовать, жаловаться на кого-л., что-л., укорять, упрекать кого-л. 2) Выговаривать кому-л. за что-л., выражать недовольство по поводу чего-л.



найдено в "Русско-английском словаре"
пенять
попенять
(дт. за вн.) reproach (d. with); (на вн.) blame (d.)
пеняй на себя — you alone are to blame, you have only yourself to blame
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — don‘t lay your own faults at another person‘s door, don‘t blame your own faults on others




найдено в "Словаре синонимов"
пенять См. выговаривать, жаловаться, роптать, сердиться, упрекать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. пенять журить, стонать, упрекать, укорять, ныть, есть, попрекать, урекать, ставить в укор, корить, распекать, сетовать, роптать, жаловаться, плакаться, скулить, грызть, осыпать упреками, выговаривать, сердиться Словарь русских синонимов. пенять 1. см. жаловаться 1. 2. см. упрекать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. пенять гл. несов. • жаловаться • плакаться • сетовать • ныть • стонать • хныкать • скулить рассказывать о своих неприятностях с целью получить сочувствие) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .
найдено в "Словаре русского языка XVIII в"

ПЕНЯ́ТЬ (пѣ-), я́ю, я́ет, несов.; Пеняя, деепр.Укорять кого-л., выговаривать за что-л. кому-л., выражать недовольство по какому-л. поводу.[Таисия:] Сказывают про нас дѣвушек, будто мы всегда любопытны: и так пенять нам нѣчего. Лжец (Г) 19. Осел непремѣняет Походки и тогда. Старик ослу пеняет, И палкою осла нещадно погоняет. Сум. Притчи 115. Это был отвѣт на стихи, присланные в Вѣстник Европы. Почтенный автор .. пѣнял мнѣ за мою лѣность. Дмтр. III 79.П. дубиною, палкой.Простореч.Наказывать (дубиной, палкой), бить.Сей новый Валаам скотину погоняет, За лѣнь ея своей дубиною пеняет, Но как он тут свою лошадушку ни бьет Лошадушка его не суется в перед. Майк. Ел. 33. Всякой день .. был он бит, часто погоняли, Под бременем за лѣнь, Всякой час они ему палкою пѣняли. Сум. Притчи 122.||Сетовать, жаловаться на кого-, что-л.И что пеняет на протестацию, и в том возможно разсудить, тому ль досадовать надлежит, кому досадили словом, или кому дѣлом. ПБП VI 56. Також невозможно будет на офицеров пенять, которые за невидѣнием сигналов не сдѣлают по указу. МГО II 97.П. на судьбу, рок ..Я ни мало не думаю пѣнять на свою судьбу и очень довольна своим состоянием. Зрит. I 142. Плѣнясь пастушкою прекрасной Тирсис вздыхал — Горя Любовию нещастной На рок пѣнял. Пельск. 7.

Пеня́ние, я, ср.Нрд. II 524, САР2 IV 826.

Лекс. Нрд. пеня́ние.


найдено в "Малом академическом словаре"
-я́ю, -я́ешь;
несов., на кого-что и без доп. разг. Жаловаться, сетовать.
На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. Пословица.
Грех на море пенять — Рыбы вдоволь. Яшин, Запасаемся светом.
— Говорил, что не справлюсь, — и нечего меня винить. Пеняйте на тех, кто поставил. В. Попов, Обретешь в бою.
||
(несов. попенять) обычно кому.
Выговаривать, выражать недовольство по поводу чего-л.
Зиночка пеняла ему за то, что он оставил ее одну. Он весело отшучивался. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.
[Медвежонок] встречал нас тихим, ласковым ворчаньем. Казалось, он пенял: — Что ж вы, ребята, редко ходите? Скучно без вас! Арамилев, В лесах Урала.
пеняй{ (или пусть пеняет)} на себя
вини только себя (в том, что будешь наказан, ущемлен в чем-л.).


найдено в "Словаре языка Грибоедова"

пенять глаг.несов. (11)

наст.ед.2л.

Ты мне пеняешь, зачем я не уведомляю тебяПут2.

пов.ед.

Прости, не пеняй в уважение прежней и, дастПс20.

Пеняй на мою лень и правПс37.

Не пеняй, что мало, не пеняй, чтоПс70.

Не пеняй, что мало, не пеняй, что толку немного, но ей-ей!Пс70.

пов.мн.

и коли наскучу, — на себя пеняйте.Пс27.

За умолчание о себе не пеняйте очень, ибо я и вообщеПс28.

И тогда не пеняйте, если я в одно времяПс122.

Не пеняйте же на долгое мое молчаниеПс177.

инф.

Как же на других пенять, когда ты так резко судишьПс61.

сиятельство вице-канцлер и вы будете пенять мне, зачем не поспешаюПс122.


найдено в "Формах слова"
пеня́ть, пеня́ю, пеня́ем, пеня́ешь, пеня́ете, пеня́ет, пеня́ют, пеня́я, пеня́л, пеня́ла, пеня́ло, пеня́ли, пеня́й, пеня́йте, пеня́ющий, пеня́ющая, пеня́ющее, пеня́ющие, пеня́ющего, пеня́ющей, пеня́ющего, пеня́ющих, пеня́ющему, пеня́ющей, пеня́ющему, пеня́ющим, пеня́ющий, пеня́ющую, пеня́ющее, пеня́ющие, пеня́ющего, пеня́ющую, пеня́ющее, пеня́ющих, пеня́ющим, пеня́ющей, пеня́ющею, пеня́ющим, пеня́ющими, пеня́ющем, пеня́ющей, пеня́ющем, пеня́ющих, пеня́вший, пеня́вшая, пеня́вшее, пеня́вшие, пеня́вшего, пеня́вшей, пеня́вшего, пеня́вших, пеня́вшему, пеня́вшей, пеня́вшему, пеня́вшим, пеня́вший, пеня́вшую, пеня́вшее, пеня́вшие, пеня́вшего, пеня́вшую, пеня́вшее, пеня́вших, пеня́вшим, пеня́вшей, пеня́вшею, пеня́вшим, пеня́вшими, пеня́вшем, пеня́вшей, пеня́вшем, пеня́вших (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .
найдено в "Большом русско-испанском словаре"
несов. разг.

reprochar vt

пенять кому-либо на что-либо — echar algo en cara a alguien

пенять на кого-либо — quejarse contra alguien

пенять на себя — acusarse (a sí mismo), condenarse (a sí mismo), aguantarse

пеняй сам на себя — me eché la culpa; cargué con la culpa

••

нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — cuando traes el faldón levantado nunca cargues sobre inculpado


найдено в "Полной акцентуированной парадигме по Зализняку"
пеня'ть, пеня'ю, пеня'ем, пеня'ешь, пеня'ете, пеня'ет, пеня'ют, пеня'я, пеня'л, пеня'ла, пеня'ло, пеня'ли, пеня'й, пеня'йте, пеня'ющий, пеня'ющая, пеня'ющее, пеня'ющие, пеня'ющего, пеня'ющей, пеня'ющего, пеня'ющих, пеня'ющему, пеня'ющей, пеня'ющему, пеня'ющим, пеня'ющий, пеня'ющую, пеня'ющее, пеня'ющие, пеня'ющего, пеня'ющую, пеня'ющее, пеня'ющих, пеня'ющим, пеня'ющей, пеня'ющею, пеня'ющим, пеня'ющими, пеня'ющем, пеня'ющей, пеня'ющем, пеня'ющих, пеня'вший, пеня'вшая, пеня'вшее, пеня'вшие, пеня'вшего, пеня'вшей, пеня'вшего, пеня'вших, пеня'вшему, пеня'вшей, пеня'вшему, пеня'вшим, пеня'вший, пеня'вшую, пеня'вшее, пеня'вшие, пеня'вшего, пеня'вшую, пеня'вшее, пеня'вших, пеня'вшим, пеня'вшей, пеня'вшею, пеня'вшим, пеня'вшими, пеня'вшем, пеня'вшей, пеня'вшем, пеня'вших
найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
reprocher qch à qn, faire des reproches à qn (кому-либо); s'en prendre à qn (на кого-либо)
пенять на себя — s'en prendre à soi-même
пеняйте сами на себя — prenez-vous-en à vous-même
••
нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers (fam)


найдено в "Большом русско-французском словаре"


reprocher qch à qn, faire des reproches à qn (кому-либо); s'en prendre à qn (на кого-либо)

пенять на себя — s'en prendre à soi-même

пеняйте сами на себя — prenez-vous-en à vous-même

••

нечего на зеркало пенять, коли рожа крива посл. — ne vous en prenez pas au miroir si vous avez la gueule de travers (fam)



найдено в "Полном фонетическом разборе слов"

1) Орфографическая запись слова: пенять
2) Ударение в слове: пен`ять
3) Деление слова на слоги (перенос слова): пенять
4) Фонетическая транскрипция слова пенять : [п'ин'`ат']
5) Характеристика всех звуков:
п [п'] - согласный, мягкий, глухой, парный
е [и] - гласный, безударный
н [н'] - согласный, мягкий, звонкий, непарный, сонорный
я [`а] - гласный, ударный
т [т'] - согласный, мягкий, глухой, парный
ь []
6 букв, 5 звук
найдено в "Толковом словаре русского языка"
ПЕНЯТЬ пеняю, пеняешь, несов. (к попенять), кому-чему за что и на что или на кого-что за что (разг.). Сетовать, жаловаться на кого-н., выговаривать кому-н., укорять кого-н. Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. Пословица. Он (Гвидон) прислал тебе поклон, да тебе пеняет он: к нам-де в гости обещался, а доселе не собрался. Пушкин. Явились вместе, и никто не думал им пенять на то. Пушкин. Если не найдешь, чего искал, пеняй на себя. Гончаров.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
разг.
vorwerfen (непр.) vt, Vorwürfe machen (кому-либо, на кого-либо - D)
пеняй на себя! разг. — du bist selbst daran schuld!; geschieht dir recht! (так тебе и надо)


найдено в "Большом русско-украинском словаре"


на кого-что глагол несоверш. вида что делать?; неперех.

Деепричастная форма: пеняя

нарікати

Дієприслівникова форма: нарікавши, нарікаючи

¤ пеняй на себя -- нарікай на себе



найдено в "Морфемном разборе слова по составу"
корень - ПЕНЯ; окончание - ТЬ;
Основа слова: ПЕНЯ
Вычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой

∩ - ПЕНЯ; ⏰ - ТЬ;

Слово Пенять содержит следующие морфемы или части:
  • ¬ приставка (0): -
  • ∩ корень слова (1): ПЕНЯ;
  • ∧ суффикс (0): -
  • ⏰ окончание (1): ТЬ;

найдено в "Російсько-українському словнику сталих виразів"

Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива.

Подивися в воду на свою вроду. Пр. Глянь на воду та на свою вроду. Пр. Не поможе ні вода, ні мило, коли таке рило. Пр.|| Кургузий що не одягне, то все йому довге. Пр. Не бачить сова, яка сама. Пр.


найдено в "Російсько-українському словнику (Української академії наук)"
кому за что на кого жалкувати, жалувати, жалкуватися на кого за що, пеняти на кого кому, нарікати на кого, ремствувати на кого за що. [Сама на себе буду жалкувати. На бога пеняєш, а сам кульгаєш]. На меня не -няй - на мене не жалкуй. На зеркало нечего -нять, коли рожа крива - подивися в воду на свою вроду.
найдено в "Большом итальяно-русском и русско-итальянском словаре"
несов. на В разг. incolpare vt пенять на себя — rimproverare sé stesso пеняй на себя! — la colpa è tutta tua!; ben ti sta! (= так тебе и надо) •• на зеркало неча пенять, коли рожа крива — chi è causa del suo mal pianga sé stesso Итальяно-русский словарь.2003.
найдено в "Русско-португальском словаре"
нсв рзг
queixar-se; censurar vt, (укорять) exprobrar vt


найдено в "Русско-турецком словаре"
разг.
sitem etmek, yakınmak
••

пеня́й на себя́! — kabahati kendine bul!



найдено в "Русско-китайском словаре"
попенять, разг.
埋怨 máiyuàn, 抱怨 bàoyuàn; 责备 zébèi
- пеняй на себя - нечего на зеркало пенять, коли рожа крива


найдено в "Словаре синонимов"
пенять журить, стонать, упрекать, укорять, ныть, есть, попрекать, урекать, ставить в укор, корить, распекать, сетовать, роптать, жаловаться, плакаться, скулить, грызть, осыпать упреками, выговаривать, сердиться



найдено в "Русско-английском словаре"
пенять = , попенять (на вн. ) разг. blame (smb.) ; пеняй на себя! you have only yourself to blame! на зеркало нечего пенять, коли рожа крива посл. е don`t lay your own faults at another person`s door.



найдено в "Толковом словаре русского языка"
ПЕНЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид, кому или на кого-что (разговорное). Укорять кого-нибудь, сетовать на кого-что-нибудь Пеняй на себя (вини только себя в чём-нибудь). || совершенный вид попенять, -яю, -яешь.
найдено в "Орфографическом словаре русского языка"
(I), пеня/ю, -ня/ешь, -ня/ют


T: 58