1) лингв. ударение
acento de intensidad — силовое ударение
2) лингв. знак ударения
acento agudo (grave) — острое (тупое) ударение
3) произношение, выговор, акцент
acento extranjero — иностранный акцент
acento andaluz — андалузский акцент, андалузское произношение
4) оттенок, тон, интонация
5) выделение, акцент
poner especial acento en una cosa — особо подчеркнуть (выделить) что-либо
6) (тж acento métrico, rítmico) ритм, чередование ударений (в поэзии)
7) муз. модуляция
8) поэт. песнь, стих, речь
acento agudo — острое ударение (диакритический знак над гласной ´)
acento grave — тяжёлое или тупое ударение (диакритический знак над гласной `)
acento circunflexo — облечённое ударение (диакритический знак над гласной ^)