EINER SACHE EINEN RIEGEL VORSCHIEBEN
Einer Sache einen Riegel vorschieben: übersetzung
Einer Sache einen Riegel vorschieben
»Einer Sache einen Riegel vorschieben« bedeutet »etwas, was nicht länger geduldet werden kann, unterbinden«: Die Spieler werden den Plänen des Verbandes einen Riegel vorschieben. - In Ernst Niekischs Lebenserinnerungen mit dem Titel »Gewagtes Leben« heißt es beispielsweise: »(...) der Machtantritt Hitlers schob solchen Absichten einen Riegel vor« (S. 216).
Literatur:
Niekisch, Ernst: Gewagtes Leben. Köln-Berlin: Kiepenheuer und Witsch, 1958.