Значение слова "FLUKE" найдено в 26 источниках

FLUKE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[fluːk]

камбала, палтус; плоская рыба

трематода

хвостовой плавник кита

лапа

зазубрина гарпуна

удача, везение; счастливая случайность

посчастливиться

обмишулиться

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

I[flu:k] n

1. зоол. камбала (Pileuronectidae fam.)

2. гельм. трематода

1. [flu:k] n

1. мор. лапа, рог (якоря)

2.амер. зазубрина гарпуна

3. pl хвостовой плавник (кита)

♢
to turn /to peak/ the flukes - а) уходить под воду (о ките); б) мор. жарг. завалиться спать

2. [flu:k] v

1. работать хвостовыми плавниками (о ките)

2. отрубить хвост (при разделке китовой туши)

3. привязать китовую тушу к судну

1. [flu:k] n разг.

1) (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд)

2) счастливая случайность; неожиданная удача

he won by a fluke - он выиграл случайно, ему просто повезло

3) амер. неудача, провал

4) амер. очковтирательство, притворство

♢
a fluke of wind - порыв (попутного) ветра

2. [flu:k] v разг.

1) сделать удачный удар (бильярд)

2) выиграть благодаря счастливой случайности

3) амер. потерпеть неудачу

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

I {flu:k} n

1. зоол. камбала (Pileuronectidae fam.)

2. гельм. трематода

1. {flu:k} n

1. мор. лапа, рог (якоря)

2. амер. зазубрина гарпуна

3. pl хвостовой плавник (кита)

♢ to turn /to peak/ the ~s - а) уходить под воду (о ките); б) мор. жарг. завалиться спать

2. {flu:k} v

1. работать хвостовыми плавниками (о ките)

2. отрубить хвост (при разделке китовой туши)

3. привязать китовую тушу к судну

1. {flu:k} n разг.

1) (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд)

2) счастливая случайность; неожиданная удача

he won by a ~ - он выиграл случайно, ему просто повезло

3) амер. неудача, провал

4) амер. очковтирательство, притворство

♢ a ~ of wind - порыв (попутного) ветра

2. {flu:k} v разг.

1) сделать удачный удар (бильярд)

2) выиграть благодаря счастливой случайности

3) амер. потерпеть неудачу

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

Ⅰ

fluke [flu:k]

1. n счастли́вая случа́йность;

by a fluke по счастли́вой случа́йности

2. v

1) получи́ть что-л. или вы́играть игру́ благодаря́ счастли́вой случа́йности

2) амер. разг. обмишу́литься

Ⅱ

fluke [flu:k] n

1) тремато́да (глист)

2) ка́мбала, па́лтус; пло́ская ры́ба

Ⅲ

fluke [flu:k] n

1) ла́па (якоря)

2) зазу́брина гарпуна́

3) pl хвостово́й плавни́к кита́

найдено в "Англо-русском словаре биологических терминов"

1) длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus)

2) гельм. pl трематоды, сосальщики (Trematoda)

3) pl хвостовой плавник (у кита)

•

- blood flukes

- brain flukes
- Chinese liver fluke
- common liver fluke
- craig fluke
- digenetic flukes
- elephant liver fluke
- fish blood flukes
- four-spotted fluke
- giant intestinal fluke
- giant liver fluke
- grub flukes
- lancet fluke
- large American liver fluke
- large liver fluke
- liver fluke
- lung fluke
- northern fluke
- opisthorchid flukes
- oriental fluke
- rumen fluke
- sheep fluke
- Siberian liver fluke
- Yokogawa fluke

* * *

• длинная камбала

• сосальщики

• трематода

• трематоды

• хвостовой плавник

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

fluke
I
[flu:k] n
1. зоол. камбала (Pileuronectidae fam.)
2. гельм. трематода
II
1. [flu:k] n 1. мор. лапа, рог (якоря)
2. амер. зазубрина гарпуна
3. pl хвостовой плавник (кита)
♢ to turn /to peak/ the ~s - а) уходить под воду (о ките); б) мор. жарг. завалиться спать
2. [flu:k] v 1. работать хвостовыми плавниками (о ките)
2. отрубить хвост (при разделке китовой туши)
3. привязать китовую тушу к судну
II
1. [flu:k] n разг. 1) (неожиданно) удачный удар при игре (бильярд)
2) счастливая случайность; неожиданная удача
he won by a ~ - он выиграл случайно, ему просто повезло
3) амер. неудача, провал
4) амер. очковтирательство, притворство
♢ a ~ of wind - порыв (попутного) ветра
2. [flu:k] v разг. 1) сделать удачный удар (бильярд)
2) выиграть благодаря счастливой случайности
3) амер. потерпеть неудачу

найдено в "Crosswordopener"

• A stroke of luck

• Accidental success

• Bit of serendipity

• Chance happening

• Hole in one, assuredly

• Lucky break

• Lucky shot

• One-hit wonder

• Outlandish bit of luck

• Quirk of fate

• Result of careful planning it's not

• Serendipitous occurrence

• Stroke of good luck

• Stroke of luck

• Winning the lottery, say

• Either of the two lobes of the tail of a cetacean

• Parasitic flatworms having external suckers for attaching to a host

• Flat blade-like projection on the arm of an anchor

• A barb on a harpoon or arrow

• A stroke of luck

найдено в "Dictionary of ichthyology"

fluke: translation

monogenetic trematode parasites common on fishes, of various taxa (such as Gyrodactylus spp., Dactylogyrus spp.). These flukes anchor in the skin, fins and gills often causing excessive mucus secretion. Fish exhibit flashing, scratching, fraying of fins, clamped fins, flaring of opercula, and severe gill infections resulting in death. Digenetic eye flukes (Diplostomum spathecum) cause white spots in the eye and eventually blindness. Black-spot disease (q.v.) is also caused by a fluke

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

I сущ.;зоол. 1) камбала, палтус; плоская рыба 2) трематода (вид плоского глиста) 3) мн. хвостовой плавник кита II сущ. 1) мор. лапа (якоря) anchor fluke — лапа якоря 2) амер. зазубрина гарпуна III 1. сущ. разг. удача, везение; счастливая случайность a pure fluke — чистое везение It was a complete fluke that we just happened to be in the same place at the same time. — Это была чистая случайность, что мы оказались в одно время в одном месте. - by a fluke 2. гл. 1) посчастливиться (получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности) 2) амер.; разг. обмишулиться

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. n 1) іхт. камбала; 2) трематода; 3) мор. лапа, ріг (якоря); 4) амер. зазублина гарпуна; 5) pl хвостовий плавник (кита); 6) несподівана удача; щаслива випадковість; 7) амер. неудача, провал; 8) вдалий удар при грі (більярд); ♦ to turn (to peak) ~s мор. розм. завалитися спати; а ~ of wind порив попутного вітру; 2. v 1) працювати хвостовими плавцями (про кита); 2) відрубати хвіст (у кита); 3) прив'язати китову тушу до судна; 4) зробити вдалий удар (більярд); 5) виграти завдяки щасливій випадковості; 6) амер. зазнати невдачі.

найдено в "Universal-Lexicon"

Fluke: übersetzung

Schwanzflosse; Glückstreffer (Billard)

* * *

Flu|ke 〈f. 19; Zool.〉 querstehende Schwanzflosse des Wals [&LT;engl. fluke, vielleicht &LT;aengl. floc „flach“]

* * *

Flu|ke, die; -, -n [engl. fluke, H. u.]: quer stehende Schwanzflosse des Wals.

найдено в "Moby Thesaurus"

fluke: translation

Synonyms and related words:

Chilopoda, Chordata, Echiuroidea, Ectoprocta, Entoprocta, Monoplacophora, Nemertinea, Phoronidea, accident, adventure, blessing, break, casualty, chance hit, contingency, contingent, fortuity, freak accident, hap, happening, happenstance, hazard, long odds, long shot, lucky break, lucky shot, lucky strike, run of luck, serendipity, streak of luck, stroke of luck, windfall

найдено в "Англо-украинском словаре"

In1) плоска риба (камбала і т. п.)2) глист (у печінці вівці)3) сорт картопліIIn1) лапа (якоря)2) зазублина (гарпуна)III1. nщасливий випадок2. vдістати щось або виграти гру завдяки щасливому випадку

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

желонка для очистки буровой скважины

* * *

желонка для очистки буровой скважины

- mud fluke

* * *

• желонка для очистки буровой скважины

• лапа якоря

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

получить что-л. или выиграть игру благодаря счастливой случайности amer. coll. обмишулиться счастливая случайность лапа (якоря) amer. зазубрина гарпуна (pl.) хвостовой плавник кита камбала, палтус; плоская рыба сорт картофеля

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(n) зазубрина гарпуна; камбала; лапа; неожиданная удача; неудача; очковтирательство; притворство; провал; рог; счастливая случайность; трематода; удачный удар при игре; хвостовой плавник

найдено в "Англо-русском словаре Лингвистика-98"

(v) выиграть благодаря счастливой случайности; отрубить хвост; потерпеть неудачу; привязать китовую тушу к судну; работать хвостовыми плавниками; сделать удачный удар

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z