EINÄSCHERN
einäschern: übersetzung
zerbomben; in Schutt und Asche legen
* * *
ein|äschern ['ai̮n|ɛʃɐn], äscherte ein, eingeäschert <
tr.; hat:
1. (einen Leichnam) verbrennen:
der Tote, die Verstorbene wurde eingeäschert.
2. niederbrennen, durch Brand zerstören:
ein Haus einäschern.
Syn.: ↑ verbrennen.
* * *
ein||äschern 〈V.tr.; hat〉
1. (zu Asche) verbrennen
2. 〈i. e. S.〉 durch Feuerbestattung begraben
● durch den Brand wurden mehrere Häuser eingeäschert; die Leiche \einäschern
* * *
ein|äschern <sw. V.; hat:
1. (Gebäude) niederbrennen, in Schutt u. Asche legen:
der Brand äscherte alle Häuser ein.
2. (einen Leichnam) nach der Sitte der Feuerbestattung verbrennen.
* * *
ein|äschern <sw. V.; hat: 1. (Gebäude) niederbrennen, in Schutt u. Asche legen: der Brand äscherte alle Häuser ein; Durch Blitzschlag wurde ... ein 130 Jahre altes Dreifamilienhaus ... eingeäschert (NNN 31. 7. 86, 1); Hanna Lewisohn behauptet, dass sie Berlin überlebt hat, als Berlin eingeäschert wurde (Hilsenrath, Nazi 257); [vom Feind] eingeäscherte Dörfer. 2. (einen Leichnam) nach der Sitte der Feuerbestattung verbrennen: sie, die Tote, der Leichnam wurde eingeäschert.