ESSERE DA...
I
(качество)
essere da... da galantuomo — приличествовать честному человеку
ciò non è da voi — это на вас не похоже, это вам не идёт
II (иногда essere da...a...)
(возможность, долженствование)
non sono cose da / a dirsi — этого не следует говорить
non c'è nulla da dire — не может быть никаких возражений
c'è da piangere — есть от чего заплакать
è da farsi — это надо сделать
ha da essere da... — должно случиться; нужно, чтобы случилось
III = essere da... per..., = essere da... con...
essere da... siamo per / con te — мы с тобой / за тебя
essere da... per la pace — отстаивать мир, стоять за мир
essere da... dalla parte del debole — быть на стороне слабого
Итальяно-русский словарь.2003.