FAIRE UN ŒIL

неприветливо, сердито смотреть; ≈ смотреть волком Mais est-ce que vous ne pourriez pas, par son ou sa concierge ... La concierge! interrompit M. Haume. Parlons-en! Une sinistre bougresse qui, quoi que je n'eus pas de peine à l'amadouer, me fait un œil ... (Colette, Chambre d'hôtel.) — А не смогли бы вы передать через консьержа или консьержку ... Через консьержку! прервал ее мосье Ом. Вот уж действительно! Эта зловредная особа, как я ни старался ее задобрить, смотрит на меня волком.