Значение слова "AVOIR BON ŒIL" найдено в 1 источнике

AVOIR BON ŒIL

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"
(avoir bon œil {или de bons yeux}) 1) иметь хорошее зрение ... ils auraient pu se retourner et si mon fils était myope, mon gendre avait bon œil. (F. Mauriac, Le Nœud de vipères.) — ... ведь они могли обернуться; и если сын мой страдал близорукостью, то у зятя зрение было отличное. 2) быть проницательным, не поддаваться на обман ... J'ai eu envie de vous voir, et je suis venu. Si cela vous ennuie, je le verrai bien. Il faudra que vous ayez de bons yeux. (R. Rolland, Dans la raison.) — ... Мне захотелось видеть вас, и я пришел. Если это вам неприятно, я тотчас увижу. Ну, для этого нужно иметь уж очень острое зрение.
T: 22