ÉRTHETŐ
доступный текст для понимания
* * *
поня́тный; досту́пный; я́сный
* * *
[\érthetőt, \érthetőbb] 1. понятный; (felfogható) постижимый, усвойемый, доходчивый; (világos) вразумительный, толковый, ясный; (jól tagolt) членораздельный, раздельный, отчётливый; (jól hallható) внятный; (távközlésnél) слышимый;
könnyen \érthető — удобопонятный, удобоусвояемый, доступный; gúny. (pl. előadás) удобоваримый;
könnyen \érthető fogalmazás — доступное изложение;könnyen \érthető szöveg — легко понятный
v. удобопонятный текст;nehezen \érthető — малопонятный, трудный, недоступный, неудобопонятый,
biz. маловразумительный;
gúny. (
pl. előadás) неудобоваримый;nem \érthető
ld. érthetetlen;nem egészen \érthető — нейсный;tisztán \érthető beszéd — внятная речь;teljesen \érthető, hogy — … не мудрено, что …;gyermekeknek is \érthető
könyv. — книга, доступная даже детям;könnyen \érthető formában beszél el vmit — рассказать в удобоусвойемой форме;\érthető lesz — объясниться/объясниться;\érthetővé tesz — растолковывать/расстолковать;
2. (mentegethető) понятный;
\érthető okokból — по понятной причине