Значение слова "БРАТЬ ГРЕХ НА ДУШУ" найдено в 6 источниках

БРАТЬ ГРЕХ НА ДУШУ

найдено в "Словаре синонимов"
брать грех на душу губить свою душу, впадать в грех, грешить Словарь русских синонимов. .
найдено в "Фразеологическом словаре русского языка"
кто
Совершать неблаговидный или тяжкий поступок.
Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) по внутреннему убеждению или повинуясь каким-л. обстоятельствам нарушает нравственные или правовые запреты. Говорится с неодобрением или с осуждением. неформ.X берёт грех на душу.Именная часть неизм.В роли сказ., возможно как самостоят. высказ.Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Поверьте, это миф, что мы всё делаем на порядок хуже, чем в Европе.Что у нас ни проект - то устаревший и бьёт по экологии. Помните шум вокруг строительства Северной ТЭЦ? Тогда, в начале девяностых, все говорили, что она буквально отравит жизнь всему северу Москвы и Мытищам. Мы долго сомневались, перепроверяли - не хотелось брать грех на душу. Убедились в безопасности, выстроили <...>. Недавно приезжала авторитетнейшая европейская <...> комиссия экологов. И дала заключение: ТЭЦ работает по лучшим европейским стандартам. Огонёк, 1999.⊛ Накануне отлёта Полянской он [Иевлев] связался с тюменской ФСБ и попросил понаблюдать за журналисткой с американцем только так, на всякий случай, только потому, что был человеком добросовестным, предусмотрительным и не хотел брать грех на душу, если вдруг, вопреки его расчётам, что-нибудь случится с легкомысленной женой полковника МВД. П. Дашкова, Лёгкие шаги безумия.

Для успешной эксплуатации газовых автобусов необходима прежде всего поголовная переподготовка персонала: от водителя до слесаря. Ибо сейчас, <…> после нескольких тяжелейших аварий с газом в жилых домах нескольких городов, мы начинаем признавать, что газ - топливо небезопасное <...>. Не случайно поэтому у трёх переделанных на газ машин возникли немалые проблемы с регистрацией в ГИБДД - не хотят "гаишники" брать грех на душу, оставаясь крайними в эксперименте. Вечерний Новосибирск, 2001.

Но состояние здоровья Евгении Шестириковой начало стремительно ухудшаться, и следствие, видимо, не пожелавшее взять грех на душу, решило вернуть её в больничную палату. Страховая защита, 2003.

Похоже, лётчики взяли грех на душу ещё в аэропорту Киншасы, когда согласились набить "Ил" пассажирами сверх нормы, буквально как арбуз с семечками. Деловой вторник, 2003.

- Никак ты на охоту собрался? А ведь не время ещё. Молодняк только что народился. Не бери ты грех на душу, подожди немного. Вот подрастут, тогда и я с тобой пойду с радостью. (Реч.)

- Попадёшь ты к Мудрецу!.. Ты к нему ни-ког-да не попадёшь. - Ах ты, харя ты некрещёная! - задохнулся от возмущения Иван. - Да как же это? Да нечто так можно? Где же стыд-то у тебя? Мы же договорились. Я же такой грех на душу взял - научил вас, как за ворота пройти. В. Шукшин, До третьих петухов.

- брать греха на душу


найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
БРАТЬ/ВЗЯТЬ <ПРИНИМАТЬ/ПРИНЯТЬ> ГРЕХ НА ДУШУ
[VP; subj: human; often neg, neg imper, or infin with negated form of хотеть, заставлять etc]
=====
1. to take moral responsibility for a reprehensible deed:
- X не хочет брать грех на душу•• X doesn't want (to have) this sin on his conscience.
2. Also: ХВАТИТЬ ГРЕХА НА ДУШУ obs, coll to commit a reprehensible deed:
- X взял грех на душу•• X committed a sin;
- X took a sin upon his soul.
     ♦ "Это правда?" - Жанна ожила. "Честное слово", - сказал Дмитрий Алексеевич, твёрдо беря на душу новый грех (Дудинцев 1). "Is that really true?" Jeanne asked, brightening. "Word of honor!" Lopatkin said stolidly, taking yet one more sin upon his soul (1a).


найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"
БРАТЬ ГРЕХ НА ДУШУ. ВЗЯТЬ ГРЕХ НА ДУШУ. Разг. 1. Отвечать за предосудительные поступки, действия. — Свекровушка Пелагея грех на душу берёт: где бы сына утихомирить, а она же его натравливает на жену (Мамин-Сибиряк. Неразвязанный грех).2. Поступать неправильно, совершать предосудительный поступок. Не плачь, греха на душу не бери! (А. Островский. Козьма Захарьич Минин-Сухорук).

найдено в "Словаре синонимов"
брать грех на душу губить свою душу, впадать в грех, грешить



найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"
1. Көз жасына қалу2. Обалы қане

T: 96