Sa présence constitue une menace. — Seine Anwesenheit bedeutet eine Bedrohung.
constituer un précédent — einen Präzedenzfall darstellen
constituer qn (établir) — JUR jdn einsetzen, jdn benennen
constituer qn héritier — jdn als Erben einsetzen
constituer une rente à qn — jdm eine Rente aussetzen
se constituer qc — sich etw anschaffen, sich etw zulegen, sich etw anlegen
se constituer des réserves — sich einen Vorrat anlegen, sich Reserven anlegen
se constituer — JUR auftreten als, sich stellen, sich anschließen als
se constituer partie civile — als Nebenkläger auftreten
se constituer prisonnier — sich der Polizei stellen
vt
1) учреждать, основывать, устраивать; создавать, организовывать; образовывать
constituer un ministère — сформировать правительство
constituer une pension à qn — назначить пенсию кому-либо
2) составлять, представлять собою, образовывать
cela constitue une menace — это представляет угрозу
constitué de... — состоящий из...
3) определять, назначать
constituer juge, avocat — назначить судью, адвоката
constituer qn prisonnier — посадить под арест; взять в плен
constituer qn son héritier — назначить кого-либо своим наследником
•
- se constituer