BLOW THE GAFF

blow the gaff expr sl esp BrE 1. I think I can promise you that no one here will blow the gaff Могу обещать вам, что никто здесь не проболтается 2. Who could have believed that she would go and blow the gaff on that deal? Кто бы мог подумать, что она возьмет и донесет об этом? "I'll do that girl over when I get out" he swore to his cell-mate. "They could never have got a conviction if she hadn't blown the gaff "Когда я выйду, я пришью эту девицу", - сказал он своему сокамернику. "Им никогда бы не удалось засудить меня, если бы она не настучала"

expr sl esp BrE 1) I think I can promise you that no one here will blow the gaff — Могу обещать вам, что никто здесь не проболтается 2) Who could have believed that she would go and blow the gaff on that deal? — Кто бы мог подумать, что она возьмет и донесет об этом? "I'll do that girl over when I get out" he swore to his cell-mate. "They could never have got a conviction if she hadn't blown the gaff" — "Когда я выйду, я пришью эту девицу", - сказал он своему сокамернику. "Им никогда бы не удалось засудить меня, если бы она не настучала"

{v. phr.} To open one's mouth to reveal a secret. * /When Al cheated on his wife, his younger brother blew the gaff on him./

{v. phr.} To open one's mouth to reveal a secret. * /When Al cheated on his wife, his younger brother blew the gaff on him./

blow the gaff проболтаться

проболтаться