SINISTER

[`sɪnɪstə]

зловещий, злой, страшный, мрачный

дурной, плохой, злой

предвещающий несчастье

левый

1. дурной; зловещий; мрачный

2. нечестный, тёмный

3.низкий, низменный, дурной

4. злополучный, несчастный

5. гибельный, пагубный, губительный

6. 1) левый, находящийся слева

2) геральд. находящийся на левой (правой от зрителя) стороне щита

sinister: translation

▪ be, look, seem, sound

▪ find sth

▪ extremely, fairly, very, etc.

▪ deeply, truly

▪ almost

▪ a little, slightly, etc.

▪ faintly, vaguely

▪

I found his silence faintly sinister.

▪ somehow

Sinister is used with these nouns: ↑aspect, ↑connotation, ↑design, ↑grin, ↑implication, ↑laugh, ↑laughter, ↑motive, ↑shadow, ↑undertone, ↑underworld

sinister: translation

adverse, amoral, antagonistic, apocalyptic, backhand, backhanded, bad, baleful, baneful, base, black, bodeful, boding, circuitous, conflicting, conscienceless, contrary, corrupt, corrupted, counter, counteractive, counterclockwise, criminal, crooked, dark, deflectional, detrimental, deviant, deviative, devious, diabolical, difficult, digressive, dire, disastrous, dishonest, dishonorable, divagational, divergent, doomful, doubtful, dreary, dubious, evasive, evil, evil-starred, excursive, fateful, felonious, fishy, foreboding, fraudulent, furtive, gloomy, hard, harmful, hostile, ill, ill-boding, ill-fated, ill-got, ill-gotten, ill-omened, ill-starred, immoral, improper, in opposition, inaccurate, inauspicious, indirect, inexpedient, inferior, inimical, insidious, invalid, larboard, left, left-hand, left-handed, left-wing, left-wingish, levorotatory, liberal, lowering, malefic, maleficent, malevolent, malicious, malign, malignant, menacing, minacious, minatory, miserable, near, nefarious, nigh, not easy, not kosher, oblique, of evil portent, ominous, opposed, opposing, opposite, peccant, pernicious, port, portending, portentous, questionable, radical, rigorous, rotten, shady, shameless, shifty, side, sidelong, sinful, sinistral, sinistrocerebral, sinistrocular, sinistrogyrate, sinistrorse, slippery, sneaky, somber, stressful, suspicious, threatening, treacherous, tricky, troublesome, troublous, trying, unconscienced, unconscientious, unconscionable, underhand, underhanded, unethical, unfavorable, unfortunate, unhealthy, unkind, unlucky, unpleasant, unprincipled, unpromising, unpropitious, unsavory, unscrupulous, unskillful, unstraightforward, untoward, vicious, villainous, wicked, without remorse, without shame, wretched, wrong

1) левый (manus L, Nep; oculus PJ, CA); находящийся слева (montes Cs)

2) неправильный, неверный (interpretatio T); превратный, испорченный (mores V)

3)

а) неблагоприятный, несчастный (pugna Prp); пагубный (arboribus Notus s.V)

б) дурной (fama T, J); (по греч. верованиям) зловещий (omen, aves O)

4) (у римск. авгуров) благоприятный, счастливый (avis Pl; tonitrus O) (счастливые предзнаменования ожидались с востока, т. е. справа для греч. прорицателей, становившихся лицом к северу, и слева для авгуров, которые обращались на юг). —см. тж. sinistra , sinistri и sinistrum

sinister: übersetzung

unheilvoll; finster; böse; widerwärtig; links

si|nịs|ter 〈Adj.; geh.〉 böse, unheilvoll, unselig, finster ● eine sinistre Sache [lat.]

si|nịs|ter <Adj.> [lat. sinister, eigtl. = links]:

1. (bildungsspr.) ↑ düster (1 d), zwielichtig; unheilvoll:

sinistre Gedanken;

die ganze Angelegenheit ist ziemlich s.

2. (Med.) links, auf der linken Seite befindlich.

si|nịs|ter <Adj.> [lat.sinister, eigtl. = links]: 1. (bildungsspr.) ↑düster (1 d), zwielichtig; unheilvoll: sinistre Gedanken; Otto Premingers sinistrer Krimi (Spiegel 7, 1979, 207); Hunger, Angst und räumliche Beschränkung machten die Nachkriegsjahre zum sinistren Abenteuer (Meckel, Suchbild 64); die ganze Angelegenheit ist ziemlich s. 2. (Med.) links, linker.

sinister [ˊsɪnɪstə] a

1) злове́щий

2) злой, дурно́й

3) геральд. находя́щийся на пра́вой (от зрителей) стороне́ герба́

4) уст. ле́вый