Значение слова "BEKLEIDUNG" найдено в 10 источниках

BEKLEIDUNG

найдено в "Universal-Lexicon"
Bekleidung: übersetzung

Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Kleidung; Garderobe; Kleider; Klamotten (umgangssprachlich); Kluft (umgangssprachlich); Besetzung (einer Stelle)

* * *

Be|klei|dung [bə'klai̮dʊŋ], die; -, -en:
Kleidung (im Hinblick auf das Anziehen):
in spärlicher Bekleidung öffnete sie; er wurde ohne Bekleidung auf der Treppe angetroffen; warme Bekleidung für Herbst und Winter.
Zus.: Berufsbekleidung, Damenbekleidung, Fertigbekleidung, Kinderbekleidung, Sportbekleidung, Winterbekleidung.
• Kleidung/Bekleidung
In der Alltagssprache wird fast nur das Wort Kleidung verwendet:
– Du musst wärmere Kleidung anziehen.
Bekleidung wird häufig in der Textilbranche gebraucht:
– Das Geschäft mit winterlicher Bekleidung läuft dieses Jahr weniger gut.

* * *

Be|klei|dung 〈f.20
1. das Bekleiden
2. Gesamtheit der Kleidung
3. Papier, Stoff, Tapete usw., womit etwas bekleidet ist (Wand\Bekleidung)

* * *

Be|klei|dung , die; -, -en:
1.
a) Kleidung, Kleider:
warme, zweckmäßige B.;
b) (selten) Verkleidung (einer Wand).
2. <o. Pl.> (selten) das Bekleiden, Innehaben eines Amtes.

* * *

Be|klei|dung, die; -, -en: 1. a) Kleidung, Kleider: warme, zweckmäßige B.; Segeltuchhosen, Leinenhemd und Anorak sind wirklich keine B. für eine Bergfahrt (Eidenschink, Fels 11); b) (selten) Verkleidung (einer Wand). 2. <o. Pl.> (selten) das Bekleiden, Innehaben eines Amtes: Ein Kastrat war aber für die B. kirchlicher Würden untauglich (Thieß, Reich 216).


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Bekleidung: übersetzung

Bekleidung, ein Wort von mannichfacher Bedeutung, bezeichnet in der gewöhnlichsten diejenigen Kleidungsstücke, die zum Anzug erforderlich sind. Woraus sie besteht, aus welchen einzelnen Theilen und Stücken, gehört in die Artikel Kleidung, Tracht. Es sei uns erlaubt, die weibliche Bekleidung aus einem höhern Gesichtspunkte zu betrachten, zu untersuchen, welchen äußern Einflüssen sie unterworfen ist, welche Eigenschaften und Charakterzüge sich durch sie aussprechen, in wiefern sie auf das körperliche Wohl und Wehe einwirkt. – Die Mode, diese größte Tyrannin der Welt, äußert sich vielleicht nirgends despotischer als in der Art und Weise sich zu kleiden, und wir sehen ihr oft bis zur Uebertreibung gehuldigt.Wo dieß ohne Zuziehung des guten Geschmackes, ohne Berücksichtigung des Alters, des Aeußern und mancher andern Zufälligkeiten geschieht, fühlt man sich zu dem ungünstigen Urtheil veranlaßt, ein solches wanderndes Modejournal für eitel, geschmacklos und thöricht zu erklären. Ein wahrhaft guter Geschmack weiß zu sondern, dasjenige aus den vorgeschriebenen Gesetzen zu erwählen, was zur Gestalt, zur Farbe von Haar und Augen, vor allen Dingen zu den Jahren paßt; und die beschränktesten Umstände können, wo richtiger Sinn und Gefühl herrschen, der weiblichen Bekleidung einen Stempel aufdrücken, welcher gleich frei von Modethorheit und gesuchter Einfachheit ist. – Wie sehr sich das Gefühl für Anstand und Sittlichkeit in der weiblichen Bekleidung ausspricht, muß einem Jeglichen einleuchten, und nie kann und darf die Mode als Entschuldigung für unschickliche Entblößung, übertriebene Kürze und ähnliche anstandswidrige Vorschriften gelten. Aber auch der Sinn für Sparsamkeit oder Verschwendung offenbart sich in der weiblichen Bekleidung, und die Sucht, jeder Mode zu folgen, alles Neue, jeden Wechsel an sich zu produciren, verräth neben Wankelmuth und Liebe zur Veränderung auch einen Hang zur Verschwendung, der nur zu leicht ausartet und zum Verderben führt. Und endlich ist es nicht zu läugnen, daß die weibliche Bekleidung den größten Einfluß auf die Gesundheit ausübt, indem sie beengend, Blut hemmend und erkältend auf den Körper einwirken, und die nachtheiligsten Folgen hervorbringen kann.

L. M.



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -en
1) одежда; воен. обмундирование, вещевое довольствие; церк. облачение
2) швейные изделия, готовое платье
3) облицовка, обивка; тех. обшивка; обкладка; обмуровка; оболочка
4) см. Bekleidungsbrett
5)
Bekleidung eines Amtes — исполнение обязанностей; исправление должности
Bekleidung einer Würde — пребывание в каком-л.чине ( звании )
Bekleidung mit einem Amte — назначение на какую-л. должность (ср. bekleiden 4))


найдено в "Lexikon der gesamten Technik"
Bekleidung: übersetzung

Bekleidung nennt man die vor einem Rohbau oder auf einem Rohmaterial zur Verschönerung der äußeren Erscheinung oder zur Erhöhung der Bestanddauer angebrachte Vorlage. Bei Erdkörpern z.B. besteht diese Vorlage aus Rasen, aus Faschinen, aus sogenannten Blend- oder Futtermauern; vor das rauhe Mauerwerk setzt man in Fassaden Hausteinbekleidungen (Verblendungen) oder solche aus sauberen Backsteinen (Verblendziegeln); bei Schreinerarbeiten überzieht man einen Teil des Holzes mit Furnieren u.s.w.

L. v . Willmann.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Bekleidung f =, -en

1. одежда; швейные изделия, готовое платье; обмундирование; церк. облачение

2. тк. sg исполнение должности



найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
Bekleidung: übersetzung

Bekleidung, vestitus (im allg., auch der Wiesen, Berge). – amictus (Umwurf). – velamenta corporis (Umhüllungen des Körpers). – tutela corporis (schützende Bedeckung des Körpers).



найдено в "Немецко-русском политехническом словаре"
f
1) одежда
2) облицовка; покрытие; обшивка (напр. досками), обмуровка


найдено в "Немецко-русском химическом словаре"
f
обшивка; облицовка; футеровка; покрытие


найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"
облицовка
оболочка
обшивка
покрытие


найдено в "Deutsch-Russisches Wörterbuch für Architektur"
облицовка.
T: 40