BIZONYTALANSÁG
[\bizonytalanságot, \bizonytalansága] 1. неуверенность; (határozatlanság) нерешительность, половинчатость;
\bizonytalanságban van — быть в нерешительности;
2. (kétes jelleg) сомнительность;
3. (ingatagság) шаткость, расхлябанность, лабильность, непрочность;
a járás \bizonytalansága — расхлябанность походки;
4. (pontatlanság) неверность;
5. (elmosódoítság) зыбкость, неопределённость, неотчётливость, нейсность;
a felelet \bizonytalansága — неопределённость ответа;
teljes \bizonytalanságban hagy vkit — оставлять/оставить кого-л. в полной неопределённости
v. в полном недоумении;kerüli a \bizonytalanságot — избегать нейсностей;
6. (pl. a jövővel kapcsolatban) неизвестность;
sorsának \bizonytalansága — неизвестность о его судьбе;
a \bizonytalanság érzése nyomasztólag hatott rá — чувство неизвестности угнетало его;\bizonytalanságban van vmi felől — находиться в неизвестности о чём-л.