ELPÁROLOG
1. (folyadék) испариться/испариться, улетучиваться/улетучиться, выпариваться/выпариться; превращаться/превра титься в пар;
a kámfor elpárolgott — камфора улетучилась;
a víz elpárolgott — вода испарилась;
2. (vminek az illata) выдыхаться/ выдохнуться;
a felbontott tea illata \elpárolog — откупоренный чай выдыхается;
3. átv. перекипеть;
haragja/mérge már elpárolgott — гнев его уже перекипел; его гнев как ветром сдуло;
4. átv., tréf. испаряться/испариться, улетучиваться/улетучиться, biz. сгинуть, смыться, удрать;
elpárolgott hazulról — он улетучился из дому;
elpárolgott (kereket oldott) — он смылся; и был таков