ELVET
I
1. (.eldob, elhajít) (átv. is) бросать/ бросить, отбрасывать/отбросить, кидать/ кинуть, закидывать/закинуть;
szól.
\elveti a gondját vminek — с плеч рук долой; отвязываться/отвязаться от чего-л.;
\elveti — а sulykot
a) (túlzásba megy) увлекаться/ увлечься; перегнуть палку;
b) {lódít, tódít) завраться;
2. (pl. gabonát, magot) сеять/ посеять, всевать/всеять, высевать/высеять, отсевать/отсеять;
3.
átv. (elutasít) отбрасывать/отбросить, отвергать/отвергнуть, отклонить/отклонить,
nép. отмахиваться/отмахнуться;
vmely gondolatot \elvet — отбросить мысль;
vmely javaslatot \elvet — отвергать
v. отклонить предложение;vmely módosítást \elvet — отклонить поправку;II
\elveti magát (elfut) — убегать/ убежать;
nosza, vesd el magad — ну, беги, что есть духу