Значение слова "BÉNÉFICE" найдено в 6 источниках

BÉNÉFICE

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) барыш, прибыль; польза

bénéfice brut — валовая прибыль

de gros bénéfices — большие барыши; доходы

réaliser de gros bénéfices — получать крупные барыши

participer aux bénéfices — участвовать в прибылях

tout a tourné à son bénéfice — всё обернулось в его пользу

au bénéfice de...— в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо

quel bénéfice avez-vous à?... — какой смысл вам?...

••

il faut prendre le bénéfice avec les charges погов. — любишь кататься - люби и саночки возить

2) преимущество; льгота

bénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника

bénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле

bénéfice de l'exterritorialité полит. — право экстерриториальности

3) пользование

4) pl поступления

5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция

6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости

найдено в "Новом французско-русском словаре"

1) барыш, прибыль; польза

bénéfice brut — валовая прибыль

de gros bénéfices — большие барыши; доходы

réaliser de gros bénéfices — получать крупные барыши

participer aux bénéfices — участвовать в прибылях

tout a tourné à son bénéfice — всё обернулось в его пользу

au bénéfice de... — в чьих-либо интересах; в пользу кого-либо

quel bénéfice avez-vous à?... — какой смысл вам?...

••

il faut prendre le bénéfice avec les charges погов. — любишь кататься - люби и саночки возить

2) преимущество; льгота

bénéfice de discussion юр. — право поручителя требовать предварительного обращения взыскания на имущество должника

bénéfice de division юр. — право поручителя требовать привилегии уплаты в соответствующей доле

bénéfice de l'exterritorialité полит. — право экстерриториальности

3) пользование

4) pl поступления

5) ист. бенефиций; местопребывание владельца бенефиция

6) психол. неосознанное преимущество от уменьшения напряжённости

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

bénéfice: übersetzung

benefis

1) Vorteil m

2) ECO Gewinn m

bénéfice brut — ECO Bruttogewinn m

bénéfice net — ECO Nettogewinn m

3) (dividende) Ausbeute f

bénéfice

bénéfice [benefis]

Substantif masculin

1 commerce Profit masculin

2 (avantage) Vorteil masculin

найдено в "Французско-русском юридическом словаре"

m 1) преимущество; льготы 2) прибыль 3) польза ( см. тж bénéfices) • avoir bénéfice du droit de priorité — обладать преимущественным правом; solliciter le bénéfice de... — претендовать на... (напр. на получение пенсии, пособия) bénéfice des circonstances atténuantes — право сослаться на обстоятельства, смягчающие ответственность bénéfice de cessionbénéfice du congébénéfice consolidébénéfice de discussionbénéfice distribuablebénéfice de divisionbénéfice d'émolumentbénéfice de l'exercicebénéfice d'exploitationbénéfice d'exterritorialitébénéfice fiscalbénéfice françaisbénéfice imposablebénéfice industriel et commercialbénéfice intégrébénéfice d'inventairebénéfice de liquidationbénéfice netbénéfice de subrogation

найдено в "Французско-русском фразеологическом словаре"

m bénéfice du doute bénéfice de nature bénéfice du temps par bénéfice d'inventaire courir le bénéfice tirer bénéfice de ... c'est tout bénéfice il faut prendre le bénéfice avec les charges les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent on ne peut avoir en même temps femme et bénéfice neige au blé est bénéfice comme au vieillard la pelisse n'avoir ni office ni bénéfice

найдено в "Французско-русском экономическом словаре"

объём прибыли, прибыль, сумма прибыли

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z