DES QUEUES !
прост.
(des queues (, Marie)!)
1) совсем нет; пустяки!
2) не дождетесь! дудки! держи карман шире
Vous m'aidez à charger? demanda Olivier sans espoir. Des queues, Marie, répondit Émile, je suis ouvrier du Livre, pas ouvrier des Transports. (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes.) — Вы мне не поможете погрузить? спросил Оливье без особой надежды. Вот уж нет, ответил Эмиль. Я по профессии печатник, а не перевозчик.