dinledim ama duyamadım — слу́шал, но не смог услы́шать
söz dinlemek — быть послу́шным, слу́шаться, слу́шать (советы и т. п.)