Значение слова "BESCHREITEN" найдено в 4 источниках

BESCHREITEN

найдено в "Universal-Lexicon"

beschreiten: übersetzung

be|schrei|ten 〈V. tr. 228; hat〉

1. etwas \beschreiten auf etwas schreiten, entlangschreiten, begehen

2. den Rechtsweg \beschreiten bei Gericht klagen

● einen Weg \beschreiten 〈a. fig.〉

* * *

be|schrei|ten &LT;st. V.; hat (geh.):

(einen Weg, eine Richtung) schreitend gehen, ↑ einschlagen (7):

er beschritt den markierten Pfad zum See;

Ü neue Wege b.(eigene Gedankengänge entwickeln, anders vorgehen od. gestalten als bisher üblich);

den Rechtsweg b.

* * *

be|schrei|ten &LT;st. V.; hat (geh.): (einen Weg, eine Richtung) schreitend gehen, ↑einschlagen (7) : er beschritt den markierten Pfad zum See; Ü neue Wege b. (eigene Gedankengänge entwickeln, anders vorgehen od. gestalten als bisher üblich); den Rechtsweg b.; Immer entschiedener hatte ich eigene politische Bahnen beschritten (Niekisch, Leben 113); schon mehr als ein Jüngling beschritt die Priesterlaufbahn und kam damit nicht zum Ziel (Nigg, Wiederkehr 94).

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

* vt

1) обойти (вокруг чего-л.); обходить (что-л.)

2) ступать, вступать (на что-л.)

er soll meine Schwelle nicht beschreiten — я его на порог не пущу

das Ehebett beschreiten — уст. взойти на супружеское ложе

einen Weg beschreiten — перен. вступить на какой-л. путь

den Rechtsweg beschreiten — подавать в суд, обращаться в суд

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

beschreiten^* vt высок.

ступать, вступать (на что-л.)

einen Weg beschreiten перен. — вступить на какой-л. путь