dallanıp budaklanmak — а) разраста́ться; б) принима́ть широ́кий разма́х
mesele dallandı budaklandı, içinden çıkılmaz bir hale girdi — вопро́с си́льно осложни́лся, из него́ тру́дно вы́путаться