dalli: übersetzung
dal|li ['dali] <Adverb der Aufforderung> (
ugs.):
[nun aber ganz] schnell!:
gib her, aber [bisschen] dalli!; macht, dass ihr rauskommt, und zwar dalli, (verstärkend:) dalli, dalli!
Syn.: fix! (ugs.), flink!, geschwind! (veraltend, noch landsch.), los!, rasch!, zügig!;
☆ dalli machen: sich beeilen:
jetzt mach mal ein bisschen dalli!
* * *
dạl|li 〈Adv.; umg.〉 schnell! ● Komm her, und zwar ein bisschen \dalli! [<poln. dalej! „vorwärts“]
* * *
dạl|li <Adv.> [poln. dalej! = los!, weiter!] (ugs.):
schnell, rasch:
gib es ihm zurück, aber [ein bisschen] d.!;
d. machen (sich beeilen);
<auch als Partikel:> d., d.!
* * *
dạl|li <Adv.> [poln. dalej! = los!, weiter!] (ugs.): schnell, rasch: gib es ihm zurück, aber [ein bisschen] d.!; d. machen (sich beeilen); <auch als Partikel:> dalli, dalli!