BIESTIG

biestig: übersetzung

abfällig; absprechend; verächtlich; verachtungsvoll; despektierlich; abwertend; herablassend; naserümpfend; missfällig; respektlos; geringschätzig; abschätzig; diffamierend; missbilligend; gemein; schofel (umgangssprachlich); schurkisch; niederträchtig; link (umgangssprachlich); charakterlos

bies|tig 〈Adj.〉

1.gemein, niederträchtig

2. sehr stark u. unangenehm

● es herrscht eine \biestige Kälte [→ Biest¹]

bies|tig <Adj.> (ugs. abwertend):

1. widerlich, gemein, niederträchtig:

ein -er Kerl.

a) unangenehm groß, stark:

eine -e Kälte;

b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr:

es tat b. weh.

bies|tig <Adj.> (ugs. abwertend): 1. widerlich, gemein, niederträchtig: ein -er Kerl; diese -en Preissteigerungen!; Erinnert euch doch, wie b. er vor der Hochzeit zu Edie war (Kemelman [Übers.], Dienstag 143). 2. a) unangenehm groß, stark: eine -e Kälte; b) <intensivierend bei Adjektiven u. Verben> sehr: es tat b. weh.