FAIRE LA FOIRE

разг. (faire la foire разг. {или la foiridon, la foirinette арго}) кутить, гулять, пить, веселиться, быть в загуле J'ai le cafard. Ça te passera, Charles. Pour ce genre de maladie, il n'y a qu'un seul traitement efficace: faire la foire. (Aznavour, par Aznavour.) — У меня хандра. Ничего, Шарль, это пройдет. Против подобной болезни есть только одно эффективное средство: пуститься в загул. Deux ou trois fois la semaine, on ferait des foires à tout casser avec les potes. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Раза два-три в неделю устраивали бы с друзьями те еще пирушки. Lorsqu'il avait fait "la foire" nous supportions tous sa mauvaise humeur et sa gueule de bois. (M. Fombeure, Soldat.) — После его гулянки нам всем приходилось туго из-за его дурного настроения и болевшей с похмелья головы.