consigner qc — etw hinterlegen
vt
1) давать инструкции
2) лишать отпуска; воен. запрещать увольнение; подвергать домашнему аресту
consigner les troupes — держать войска на казарменном положении
3) оставлять после уроков
4) запрещать вход, доступ (куда-либо)
consigner sa porte à qn — не принимать кого-либо
5) сдавать багаж на хранение
6) консигнировать
7) упоминать, приводить (письменно); записывать, отмечать
8) начислять залоговую сумму за тару; платить {получать} деньги за сдаваемую тару
• The person who delivers over or commits merchandise