AUSERKIESEN

auserkiesen: übersetzung

erküren (veraltet); auserküren (veraltet); erkiesen (veraltet)

aus|er|kie|sen <unr. V.; hat; im Inf. u. im Präs. Aktiv ungebr.> ↑ [erkiesen] (geh.):

man erkor ihn dazu aus;

(scherzh.:) ich habe mir dieses Auto auserkoren;

sie war auserkoren, die Rede zu halten.

aus|er|kie|sen <st. V.; hat [↑erkiesen] (geh.): auserwählen, erwählen <im Inf. u. im Präs. Aktiv ungebr.>: man erkor ihn dazu aus; (scherzh.:) ich habe mir dieses Auto auserkoren; wenn man sich vor Augen hält, ... wie viele Saarbrücker Bürger es sich als Wochenendvergnügen auserkoren haben, den Fußballspielen des 1. FCS beizuwohnen (Saarbr. Zeitung 28. 12. 79, III); Wagner hat sich ein Feldgehölz ... zum persönlichen Schutzgebiet auserkoren (Freie Presse 3. 11. 88, 8); Edwin Moses, der auserkoren wurde, den olympischen Eid zu sprechen (Vaterland 26. 7. 84, 23).

auserkiesen: übersetzung