the year-end bookwork — бухгалтерская работа в конце года
1. работа с книгами (в отличие от практической работы)
2. изучение книг по программе учебного заведения
3. ведение учёта
2) книжное дело