In Japan, the concern is that the latest pick-up in activity will be another false dawn and that the economy will suffer a relapse.