Значение слова "FORCÉ" найдено в 4 источниках

FORCÉ

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"
forcé: übersetzung

fɔʀs
f
1) Gewalt f

force des armes — Waffengewalt f

2) (puissance) Kraft f

être à bout de forces — am Ende seiner Kraft sein

3) (pouvoir) Macht f

par la force des choses — zwangsläufig

4) (vigueur) Wucht f
5)

force d'attraction — Anziehungskraft f

6)

force motrice — Triebkraft f

7)

force de persuasion — Überzeugungskraft f

8)

force centrifuge — PHYS Fliehkraft f

9)

force antimissile — MIL Raketenabwehr f

10)

forces armées — pl MIL Streitkräfte pl

11)

forces aériennes — pl MIL Luftwaffe f

forcé
forcé(e) [fɔʀse]
I verbe
participe passé de voir •link=forcer•forcer
II Adjectif
1 bain, mariage unfreiwillig; travail Zwangs-; atterrissage Not-; Beispiel: envoi forcé nicht bestellte Ware
2 attitude steif; rire, sourire gezwungen; amabilité, gaieté aufgesetzt
3 (familier: inévitable) zwangsläufig
4 littérature, beaux-arts style, trait unnatürlich; comparaison, effet erzwungen
Wendungen: c'était forcé! familier das war abzusehen!


найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"
adj (fém - forcée)
1) принудительный
travail forcé — подневольный труд
travaux forcés — каторжные работы
2) вынужденный; принуждённый
atterrissage forcé ав. — вынужденная посадка
3) натянутый; надуманный
rire forcé — неестественный смех, натянутая улыбка
comparaison forcée — надуманное сравнение
effet forcé — искусственный эффект
4) форсированный, усиленный
marche forcée — форсированный марш
5)
culture forcée — парниковая культура
6) заезженный (о лошади)
7) повреждённый, пробитый
8) разг.неизбежный, очевидный
c'est forcé — это ясно, это как пить дать
pas forcé — не обязательно


найдено в "Новом французско-русском словаре"


adj (fém - forcée)

1) принудительный

travail forcé — подневольный труд

travaux forcés — каторжные работы

2) вынужденный; принуждённый

atterrissage forcé ав. — вынужденная посадка

3) натянутый; надуманный

rire forcé — неестественный смех, натянутая улыбка

comparaison forcée — надуманное сравнение

effet forcé — искусственный эффект

4) форсированный, усиленный

marche forcée — форсированный марш

5)

culture forcée — парниковая культура

6) заезженный (о лошади)

7) повреждённый, пробитый

8) разг. неизбежный, очевидный

c'est forcé — это ясно, это как пить дать

pas forcé — не обязательно



найдено в "Политехническом французско-русском словаре"
принудительный (напр. об обрушении); вынужденный (о колебаниях); форсированный


T: 30