ARSCHKARTE

Arschkarte: übersetzung

Ạrsch|kar|te 〈f. 19; umg.; in der Wendung〉 die \Arschkarte ziehen eine Niete ziehen, zu den Verlierern gehören, Pech haben ● sie hat wieder mal die \Arschkarte gezogen

in der Wendung die A. ziehen (derb; der od. die Benachteiligte sein, den Schaden tragen; wohl nach dem Umstand, dass früher die Fußballschiedsrichter die Rote Karte in der Gesäßtasche trugen: als Vierter hast du die A. gezogen).

Ạrsch|kar|te: in der Wendung die A. ziehen (derb; der Benachteiligte sein, den Schaden tragen): Als WM-Vierter habe ich die A. gezogen (FNP 9. 8. 97, 1).