FAIRE UN BOUT DE TABLE

быть приглашенным для ровного счета за столом Rue de Bellechasse, Mme Alphonse Daudet m'invitait quelquefois en voisin {...} pour faire "bout de table". (F. Mauriac, Le Nouveau Bloc-Notes.) — Когда я жил на улице Бельшасс, госпожа Альфонс Додэ приглашала меня иногда по-соседски, для ровного счета за столом.