Значение слова "CONVEY" найдено в 34 источниках

CONVEY

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[kən`veɪ]

перевозить, переправлять

проводить

передавать

выражать, передавать

передавать имущество, право

найдено в "Collocations dictionary"

convey: translation

verb

ADVERB

▪ clearly, perfectly, powerfully, vividly

▪ The novel vividly conveys the experience of growing up during the war.

▪ accurately, adequately

▪ effectively, fully, successfully

VERB + CONVEY

▪ can, could

▪ Gestures can convey meaning as well as words.

▪ try to

▪ manage to

▪ fail to

PREPOSITION

▪ to

▪ He managed to convey his enthusiasm to her.

Convey is used with these nouns as the subject: ↑tone, ↑word

Convey is used with these nouns as the object: ↑apology, ↑beauty, ↑complexity, ↑condolences, ↑emotion, ↑enthusiasm, ↑essence, ↑feeling, ↑flavour, ↑gist, ↑idea, ↑image, ↑immediacy, ↑impression, ↑information, ↑joy, ↑meaning, ↑message, ↑mood, ↑news, ↑sense, ↑truth, ↑view, ↑vision, ↑warmth

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[kənʹveı] v

1. перевозить, транспортировать

to convey goods [passengers, luggage] - перевозить товары [пассажиров, багаж]

2. 1) передавать (особ. звук, запах и т. п.)

air conveys sound - воздух является проводником звука

2) сообщать; передавать

to convey greetings [ideas, information] - передавать приветствия [мысли, сведения]

3. выражать

words fail to convey my feelings - нет слов, чтобы выразить мои чувства

to convey the meaning - передать смысл

it conveys nothing to my mind - это мне ничего не говорит

it conveys little [a great deal] to me - это мне мало о чём [о многом] говорит

4. юр. передавать имущество, права (кому-л.)

when was this house conveyed to you? - когда вы получили этот дом?

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{kənʹveı} v

1. перевозить, транспортировать

to ~ goods {passengers, luggage} - перевозить товары {пассажиров, багаж}

2. 1) передавать (особ. звук, запах и т. п.)

air ~s sound - воздух является проводником звука

2) сообщать; передавать

to ~ greetings {ideas, information} - передавать приветствия {мысли, сведения}

3. выражать

words fail to ~ my feelings - нет слов, чтобы выразить мои чувства

to ~ the meaning - передать смысл

it ~s nothing to my mind - это мне ничего не говорит

it ~s little {a great deal} to me - это мне мало о чём {о многом} говорит

4. юр. передавать имущество, права (кому-л.)

when was this house ~ed to you? - когда вы получили этот дом?

найдено в "Moby Thesaurus"

convey: translation

Synonyms and related words:

abalienate, alien, alienate, amortize, articulate, assign, barter, bear, bequeath, break, breathe, broadcast, buck, canalize, carry, cede, channel, channelize, chime, chorus, come out with, commit, communicate, conduct, confer, consign, deed, deed over, deliver, demise, devolve upon, disclose, disseminate, emit, enfeoff, enunciate, exchange, express, ferry, fling off, fly, formulate, freight, funnel, get across, get over, give, give expression, give out with, give title to, give tongue, give utterance, give voice, give word, hand, hand down, hand on, hand over, hump, impart, leave word, let out, lift, lip, lug, make known, make over, manhandle, negotiate, out with, pack, pass, pass along, pass on, pass over, phonate, phrase, pipe, pour forth, present, project, pronounce, put across, put forth, put in words, put through, raise, relegate, remise, render, report, say, sell, send, send word, set forth, settle, settle on, share, share with, sign away, sign over, signal, siphon, sound, surrender, take, tell, throw off, tote, trade, traject, transfer, transmit, transport, trench, turn over, utter, verbalize, vocalize, voice, waft, whisk, whisper, wing, word

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) перевозить, переправлять This train conveys passengers to London. — Это пассажирский поезд на Лондон. The firm conveys goods to all parts of the country. — Эта фирма поставляет товары во все регионы страны. Syn: carry 1., transport 2. 2) (вести, проводить в качестве пути или средства) проводить (звуки, запахи и другие чувственные впечатления) The auditory nerves convey impressions of sound. — Слуховые нервы воспринимают слуховые образы. 3) а) передавать (чувства и т. п.) These exceptions serve but to convey a deeper impression of the complete wreck. — Эти исключения лишь вызывали еще более глубокое ощущение полнейшего разрушения. Syn: communicate, impart б) выражать, передавать (идею, смысл и т. п.) How can I convey these ideas to the children? — Как я могу объяснить эти вещи детям? 4) юр. передавать имущество, право The house will not be conveyed to you until after the agreement has been signed. — Имущественное право на дом не будет вам передано, пока вы не подпишете соглашение.

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

convey [kənˊveɪ] v

1) перевози́ть, переправля́ть (пассажиров, товары); транспорти́ровать

2) сообща́ть (известия)

3) выража́ть (идею и т.п.);

it does not convey anything to my mind э́то мне ничего́ не говори́т

4) передава́ть (запах, звук, благодарность и т.п.)

5) юр. передава́ть (имущество или право владения имуществом)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

convey
[kənʹveı] v
1. перевозить, транспортировать
to ~ goods [passengers, luggage] - перевозить товары [пассажиров, багаж]
2. 1) передавать (особ. звук, запах и т. п.)
air ~s sound - воздух является проводником звука
2) сообщать; передавать
to ~ greetings [ideas, information] - передавать приветствия [мысли, сведения]
3. выражать
words fail to ~ my feelings - нет слов, чтобы выразить мои чувства
to ~ the meaning - передать смысл
it ~s nothing to my mind - это мне ничего не говорит
it ~s little [a great deal] to me - это мне мало о чём [о многом] говорит
4. юр. передавать имущество, права (кому-л.)
when was this house ~ed to you? - когда вы получили этот дом?

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

повідомляти; перевозити; приводити, перепроваджувати, доставляти; передавати (майно); передавати правовий титул (переважно на нерухомість), передавати право на володіння (майном)

convey the arrested person to a police station — перепроваджувати заарештованого до поліцейської дільниці

convey the ownership of a patent — передавати право на патент

- convey an estate- convey false information- convey real property- convey to a police station

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

convey: übersetzung

convey v

1. GRUNDSTÜCKSR auflassen;

2. abtreten, übertragen, übereignen;

3. befördern, versenden

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

1) перевозить

2) передавать правовой титул (преим. на недвижимость)

3) доставлять, препровождать

•

to convey an estate — передать вещно-правовой титул;

to convey false information — сообщить ложную информацию

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1) перевозить, транспортировать

2) передавать, сообщать

3) юр. передавать (кому-л.) права (на что-л.) или имущество

•

to convey information — передавать сведения / информацию

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

повідомляти; перевозити; приводити, перепроваджувати, доставляти; передавати (майно); передавати правовий титул (переважно на нерухомість), передавати право на володіння (майном) convey the arrested person to a police station — перепроваджувати заарештованого до поліцейської дільниці convey the ownership of a patent — передавати право на патент convey an estateconvey false informationconvey real propertyconvey to a police station

найдено в "Англо-русском словаре строительных терминов"

/vt/ перевозить

Англо-русский строительный словарь.Академик.ру.2011.

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

v 1) перевозити, переправляти, транспортувати; 2) передавати; повідомляти; to ~ greetings (information) передавати привітання (інформацію); 3) виражати; it does not ~ anything to my mind це мені нічого не говорить; 4) юр. передавати майно (права) (комусь).

найдено в "Англо-украинском словаре"

v1) перевозити, переправляти2) передавати; повідомлятиto convey information - передавати інформаціюit does not convey anything to my mind - це мені нічого не говорить

найдено в "Англо-русском словаре нефтегазовой промышленности"

1. транспортировать; перевозить

2. передавать

3. проводить

найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"

перевозить, переправлять (пассажиров, товары); транспортировать передавать (запах, звук, благодарность и т. п.) сообщать (известия) выражать (идею и т. п.);

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v повідомляти, передавати- to ~ greetings передати привітання - to ~ information передати вісті/ інформацію - to ~ an invitation передати запрошення

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

1) передавать имущество или право на владение имуществом;2) перевозить, транспортировать (товары, пассажиров).

найдено в "Англо-русском словаре по экономике"

1) перевозить; транспортировать

2) сообщать

найдено в "Англо-українському словнику технічних термінів"

Повідомляти

передати

передавати

повідомити