Значение слова "ABFLAUEN" найдено в 9 источниках

ABFLAUEN

найдено в "Universal-Lexicon"

abflauen: übersetzung

schwinden; abklingen; abnehmen; abebben

* * *

ab|flau|en ['apflau̮ən], flaute ab, abgeflaut &LT;itr.; ist:

allmählich in der Intensität schwächer werden:

der Wind, Lärm, die Spannung flaute ab.

Syn.: ↑ abbauen, ↑ abebben, ↑ abklingen, sich ↑ legen, ↑ nachlassen, schwinden (geh.), ↑ zurückgehen.

* * *

ạb||flau|en 〈V.intr.; ist〉

1. nachlassen (Wind)

2. 〈fig.〉 nachlassen, geringer werden, sinken (Interesse, Börsenkurse, Preise)

[→ flau]

* * *

ạb|flau|en &LT;sw. V.; ist:

1. allmählich schwächer werden, nachlassen:

der Wind war abgeflaut.

2. geringer werden, sinken:

die Begeisterung, der Verkehr, das Geschäft flaute ab;

&LT;subst.:&GT; das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen.

* * *

ạb|flau|en &LT;sw. V.; ist: 1. allmählich schwächer werden, nachlassen: der Wind war abgeflaut. 2. geringer werden, sinken: die Begeisterung, der Verkehr, das Geschäft flaute ab; Unser Lebensstandard ist in den letzten 23 Jahren sehr abgeflaut (Focus 41, 1994, 262); &LT;subst.:&GT; das Interesse an der Ausstellung war schon im Abflauen.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1. vi (s)

стихать (о ветре); перен. тж. затихать, идти на убыль, слабеть

die Börse flaut ab — биржевые курсы падают

das Geschäft flaut ab — в делах намечается спад

die Preise flauen ab — ком. цены падают

2. vt горн.

споласкивать, смывать (частички руды)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

abflauen vi

1. спадать, затихать (тж. перен.)

das Geschäft flaut ab — в делах начинается спад

2. ком. понижаться, падать (о ценах, курсах)

найдено в "Большом немецко-русском словаре"

Abflauen n -s

1. стихание, ослабление (тж. перен.)

Abflauen des Marktes эк. — ослабление деятельности рынка

2. падение (цен, курсов)

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

n -s

стихание, спад; падение (курсов, цен, спроса)

die Bewegung ist im Abflauen begriffen — движение идёт на убыль

найдено в "Lexikon der gesamten Technik"

Abflauen: übersetzung

Abflauen (Abwehen), das Schwächerwerden von Winden, welche die Stärke 6 der 12teiligen Beaufortschen Skala (s. Wind) nicht erreichen. Das Schwächerwerden stärkerer Winde wird als »Abnahme« bezeichnet.

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

1. перемешивание

2. ослабление, затихание (ветра)

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

1. перемешивать

2. спадать, затихать (о ветре)

найдено в "Немецко-русском геологическом словаре"

перемешивать

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z