Значение слова "Р401" найдено в 1 источнике

Р401

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"
В ПЕРВЫХ РЯДАХ кого-чего идти, находиться и т. п. rhet, mediaPrepPInvaradv or subj-compl with copula (subj: human or collect) ) (to be) among the leaders in sth. (some field, movement etc): (be) in the front ranks (the vanguard)(be) at the forefront.
В нашей гимназии в каждом классе было по два отделения - первое и второе. Первое отделение считалось аристократическим, второе - демократическим... Вражда между первым и вторым отделениями никогда не затихала. Она выражалась в взаимном презрении. Но раз в год, осенью, происходила традиционная драка между первыми и вторыми отделениями... Почти всегда в первых рядах победителей был гимназист с задорным вздёрнутым носом - будущий писатель Михаил Булгаков (Паустовский 1). Every class in our high school was divided into two groups, the first and the second. The first section was considered to be aristocratic, the second democratic... .The enmity between the first and second sections never died down. It was usually expressed in mutual contempt. But once a year, in the autumn, it produced a traditional battle between the first and second sections of all the classes... .Almost always in the front ranks of the conquerors was a high school boy with a perky, turned-up nose-the future writer Mikhail Bulgakov (1b).


T: 31