Сжечь деревню огнемётами. | Город сожжён дотла. | Герострат сжёг храм.
Сжечь себе спину горчичниками. | Сжечь кожу банками. | Сжечь плечи на солнце. | Чьи-либо руки сожжены кислотой.
Сжечь пироги. | Сжечь мясо.
Сжечь лампу, предохранитель, трансформатор.
Травы сожжены солнцем. | Степь сожжена зноем. | Листья на деревьях сожжены.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
сжечь глаг.сов. (6)
t0ед.1л.
напиши мне, я записку твою сожгу, или передай сведения ЖандруПс80.
прош.ед.муж.
Жар в саду. Амлих плечо сжег.Пут5.
прош.ед.сред.
одеколонью, которой мне весь лоб сожглоПс9.
прош.мн.
нашу сторону, овладели несколькими постами, сожгли Незлобную, обременили себя пленнымиПс121.
инф.
Забрать все книги бы, да сжечь.ГоУ 3.21.
прич.прош.страд.мн.им.
С привала места́, сожженные солнцем.Пут10.
1) quemar vt
сжечь дотла — reducir a cenizas
2) (израсходовать) consumir vt
3) перен. (о сильном чувстве) consumir vt
••
сжечь свои корабли — quemar las naves
brûler vt; consumer vt
сжечь все дрова — brûler toutes les bûches
сжечь спину на солнце — prendre un coup de soleil sur le dos
сжечь дотла — réduire en cendres
••
сжечь свои корабли — brûler ses vaisseaux
сжечь мосты — brûler (или couper) les ponts
Czasownik
сжечь
spalić
Potoczny sparzyć
Potoczny oparzyć