Он садится на диван, закуривает, мрачно задумывается, не слушая, что говорит жена.
Такой уж он есть — делает, что хочет, и не задумывается ни о каких последствиях.
Ей тогда было всего 22 года, но она как раз в то время серьёзно задумывалась о замужестве: ей казалось, что если она не выйдет теперь замуж, то непременно останется в старых девах.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
глубоко́ заду́мываться (над чем-л.) — bir şeyi derin derin düşünmek
он стал заду́мываться — kara sevdaya kapıldı
не заду́мываясь — tereddüt etmeden / göstermeden; hiç düşünmeden
задумываться над вопросом - 思考问题
задумываться о будущем - 考虑未来
о чём ты так задумался? - 你这样沉思地想着什么?
не задумался сказать правду в глаза - 毫不犹豫地当面说出真话
ответить, не задумываясь - 不加思索地回答
задумываться глаг.несов. (2)
наст.ед.3л.
(Задумывается.)Студ. 1.5 (рем.).
(Садится в кресло и задумывается.)Студ. 3.9 (рем.).
Czasownik
задумываться
zastanawiać się
zamyślać się
rozmyślać
wahać się
namyślać się
1) см. задуматься
не задумываясь — sans hésiter
2) страд. être conçu
не задумываясь — sin titubear, sin pensar