HINEINLESEN
hineinlesen: übersetzung
◆ hin|ein||le|sen 〈V. 178; hat〉
I 〈V. tr.〉 etwas in etwas \hineinlesen beim Lesen eines Schriftwerkes etwas zu erkennen glauben, was in Wirklichkeit darin nicht ausgesagt wird ● mit dieser Interpretation liest man etwas in den Roman hinein, was gar nicht darinsteckt
II 〈V. refl.〉 sich in etwas \hineinlesen allmählich mit einem Buch vertraut werden, sich einlesen
◆ Die Buchstabenfolge hin|ein... kann auch hi|nein... getrennt werden.
* * *
hi|n|ein|le|sen <st. V.; hat:
1. <h. + sich> sich einlesen.
2. hineindeuten.
* * *
hi|nein|le|sen <st. V.; hat: 1. <h. + sich> sich einlesen. 2. hineindeuten: Mein Eindruck in Washington war, dass man in Europa zu viel in die Rede hineingelesen hatte (W. Brandt, Begegnungen 367).