ALAS

• ___ and alack

• ___ for Man, so stealthily betrayed: Millay

• ___ for the day! (Joel 1:15)

• ___ poor Yorick!

• ___ the day! (Shakespearean exclamation)

• ___ the day! (Shakespearean interjection)

• ___ the heavy day!: Othello

• ___ who shall live when God doeth this! (Num 23:24)

• ___, 'tis true I have gone here and there: Shak.

• ___, 'tis true, I have gone here and there: Sonnet 110

• ___, Babylon (1959 novel)

• ___, Babylon (1959 post-apocalyptic novel)

• ___, Babylon (Pat Frank novel)

• ___, how love can trifle with itself!: Shak.

• ___, I am dying beyond my means: Oscar Wilde

• ___, my Love! ye do me wrong

• ___, poor Milan!: Prospero

• ___, poor Yorick (from Hamlet)

• ___, poor Yorick (Hamlet)

• ___, poor Yorick! I knew him, Horatio

• ___the day! (Shakespearean phrase)

• :(, poetically

• '___! poor Yorick. I knew him, Horatio': Hamlet

• 'Ah, me

• 'Bummer!'

• 'Dear me!'

• 'How sad!'

• 'It's a pity'

• 'O miserable Fate!'

• 'Oh, woe!'

• 'Oy!'

• 'Pigeons in the grass, ___'

• 'Pigeons on the grass ___': Stein

• 'Pity, pity'

• 'Poor me!'

• 'Regrettably...'

• 'Sad to say

• 'Sad to tell,... '

• 'Sadly...'

• 'Sorry to say...'

• 'Tis a sad day

• 'Tis a shame

• 'Wellaway!'

• 'Woe is me!'

• 'Woe!'

• [Boo-hoo!]

• [Sigh]

• 49th st.

• A pity

• A sighed aside

• A word about Yorick

• A word to poor Yorick

• Ach!

• Ah, 'twas not to be

• Ah, those were the days

• Ah, well...

• Alack partner

• Alack!

• Alack's preceder, often

• All is lost!

• And Aaron said unto Moses, ___, my lord (Num. 12:11)

• As bad luck would have it

• Bad news!

• Br. Columbia neighbor

• Bummer, man!

• Bummer, man!, more formally

• Bummer, more formally

• Bummer! formally

• Bummer! of old

• Bummer! to Shakespeare

• Bummer!: poet.

• C'est la vie

• Comment about a loss

• Comment of the despondent

• Comment on a loss

• Commiserative comment

• Commiserator's word

• Common interjection in Shakespeare

• Concerned cry

• Concerned exclamation

• Consoler's word

• Crier's sigh

• Cry after failing

• Cry for poor Yorick

• Cry for what might have been

• Cry from someone who hasn't planned carefully for retirement?

• Cry from the self-pitying

• Cry of concern

• Cry of despair

• Cry of dismay

• Cry of grief

• Cry of lament

• Cry of pity

• Cry of regret

• Cry of resignation

• Cry of sorrow

• Cry of the sorrowful

• Cry of woe

• Cry said with a sigh

• Curse the luck!

• D'oh! of old

• D'oh! relative

• Darn, more formally

• Dear, dear

• Dejection interjection

• Despairing utterance

• Despondent comment

• Despondent word

• Dignified cousin of Shucks!

• Dignified Shucks!

• Distressed cry

• Distressed utterance

• Dramatic expression of unhappiness

• Dramatic wail

• Dramatically sighed word

• Election night loser's sigh

• Elizabethan lament

• Exclamation of bad luck

• Exclamation of grief

• Exclamation of regret

• Exclamation of resignation

• Exclamation of sorrow

• Exclamation of wistfulness

• Expression of pity

• Expression of regret

• Expression of resignation

• Expression of sorrow

• Expression of unhappiness

• Expression of woe

• Expression of worry

• Fairbanks' st.

• First word of Greensleeves

• For pity's sake

• Forlorn cry

• Frightens

• Give me your sympathy!

• Gloomy Gus' expression

• Good grief!

• Goodness gracious!

• Gracious me!

• Grief-stricken cry

• Griever's exclamation

• Griever's word

• Grieving comment

• Grieving cry

• Hamlet said it re Yorick

• Hamlet's expression

• Hamlet's expression regarding Yorick

• Hamlet's word of regret

• Hamlets word of woe

• Hand-wringer's cry

• Hand-wringer's word

• Heavens!

• How awful!

• How unfortunate!

• I am miserable

• I feel so sorry!

• I hate to say it, but...

• If only things had turned out different!

• Interjection of dejection

• Interjection of pity

• Interjection that comes from the Latin for weary

• Isn't it a pity!

• It might precede bad news

• It pains me to say

• It's often said with a sigh

• It's said pitifully

• It's said with a sigh

• It's so sad!

• Just my luck!

• Lackaday

• Lament

• Lament for poor Yorick

• Lament for Yorick

• Lamenter's comment

• Lamenter's cry

• Lamentful word

• Life is cruel!

• Loser s lament

• Loser's reaction

• Mama said there'd be days like this

• Me oh my

• Melodramatic cry

• Melodramatic exclamation

• Melodramatic lament

• Melodramatic moan

• Melodramatic Rats!

• Melodramatic sigh

• Melodramatic word

• Moe is wee!

• More's the pity

• Mournful comment

• Mournful cry

• My bad luck!

• My life sucks, poetically

• Neighbor of Can.

• Oh cruel fate!

• Oh dear!

• Oh gracious!

• Oh lackaday!

• Oh me, oh my

• Oh my!

• Oh no! of old

• Oh well, in more poetic terms

• Oh, cruel world...

• Oh, dear me!

• Oh, wellaway!

• Oh, were it not true!

• Oh, what a world!

• Oh, woe is me

• Ohhh

• Old word of woe

• Old-style Bummer!

• Old-world word of woe

• Opposite of 'Yay!'

• Opposite of Happily...

• Opposite of Hooray!

• Opposite of Whoopee!

• Ox's cousin

• Oy, vey!

• Pigeons on the grass ___ (Gertrude Stein)

• Pitiful exclamation

• Pitiful plaint

• Pity me!

• Pity!

• Pitying cry

• Poet's plaint

• Poetic lament

• Poetic sigh

• Poetic version of My life sucks!

• Poetic word of regret

• Poor pitiful me!

• Poor Yorick preceder

• Poor Yorick's word

• Preceder of a bit of bad news

• Prelude to bad news

• Quaint complaint

• Quaint plaint

вниз

portaita alas — вниз по лестнице

jokea alas — вниз по течению

alas! — долой!

Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.