Значение слова "DÉBOUCHER" найдено в 4 источниках

DÉBOUCHER

найдено в "Dictionnaire Francais-Allemand"

déboucher: übersetzung

debuʃe

1) öffnen

2) (sortir) herauskommen

déboucher dans — münden in

déboucher

déboucher [debu∫e] &LT;1&GT;

I verbe transitif

1 (désobstruer) freibekommen nez; Beispiel: déboucher un lavabo ein Waschbecken frei machen

2 (ouvrir) öffnen, entkorken bouteille; aufschrauben tube

II verbe pronominal

Beispiel: se déboucher tuyau, lavabo, nez frei werden

III verbe intransitif

1 (sortir) piéton hervorkommen; véhicule herausgefahren kommen

2 (sortir à grande vitesse) véhicule herausgeschossen kommen

3 (aboutir) Beispiel: déboucher dans/sur une rue personne auf eine Straße stoßen; voie in eine Straße [ein]münden

4 (aboutir à) Beispiel: déboucher sur quelque chose zu etwas führen; conversation bei etwas anlangen

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

I vt

1) откупоривать

2) прочищать, очищать (проход и т. п.)

déboucher l'esprit de qn разг. — прочистить мозги кому-либо

3) пробивать отверстия (в металлических предметах)

4) воен. устанавливать (дистанционный взрыватель)

•

- se déboucher

II vi (dans, sur)

1) выходить на простор (из теснины)

déboucher dans la clairière — выйти на поляну

2) впадать (о реке)

3) вести, выходить (об улице)

4) перен.приводить к...

5) воен. начинать движение в атаку, начинать атаку

найдено в "Новом французско-русском словаре"